TRANSLANGUAGING IN YOUTUBE CHANNEL: A CASESTUDY OF NESSIE JUDGE

MANDALA ERLANGGA, INDRA PERMADI (2022) TRANSLANGUAGING IN YOUTUBE CHANNEL: A CASESTUDY OF NESSIE JUDGE. S1 thesis, Universitas Mataram.

[img] Text
Mandala Erlangga Indra Permadi_Thesis.pdf
Restricted to Repository staff only
Download (1MB)

Abstract

This study aims at describing the components of translanguaging, the reason for using translanguaging, and the functions of translanguaging in YouTube videos. This research used the descriptive qualitative method. The data were collected from the YouTube channel of Nessie Judge. First, the researcher was transcribed the utterances into written text. Then, identified the transcript and classified into each components of translanguaging. After that, reduced data in the form of table. The components are divided according to the utterances. Then, the researcher was interpreted the reasons of translanguaging in Nessie Judge‟s YouTube videos. In addition, the researcher was found the speech function of translanguaging used by Nessie Judge in her YouTube videos. The results of this study show there are two components of translanguaging that Nessie used in her YouTube videos. The translanguaging‟s components used in the three videos were dominated by 83% code-switching, and 17% translating and interpreting. The difference between translanguaging and code switching lies in the concept. The concept of translanguaging gives freedom for anyone to use more than two languages without any restrictions, while code-switching has its own limitations. The result of this study also finds there are six reasons why Nessie Judge used translanguaging. The most dominant reason of Nessie Judge used translanguaging is talking about a particular topic with 78%. In addition, there are five speech functions Nessie Judge used translanguaging. The most dominant speech function of Nessie Judge used in the three videos xii is 74% metalinguistic function.

Item Type: Thesis (S1)
Keywords (Kata Kunci): Super-diversity, Translanguaging, YouTube Channel
Subjects: L Education > LA History of education
Divisions: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Depositing User: Meike Megawati
Date Deposited: 04 Jan 2023 04:29
Last Modified: 04 Jan 2023 04:29
URI: http://eprints.unram.ac.id/id/eprint/34208

Actions (login required)

View Item View Item
Repository UNRAM is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.