BAB IV 
HASIL DAN PEMBAHASAN

4.1 Bentuk-bentuk Istilah Pertanian Bahasa Sasak yang Terdapat di Desa   Surabaya Utara Kabupaten Lombok Timur	
Bentuk Istilah Pertanian yang dimaksud dalam penelitian ini adalah segala bentuk kosakata yang berkaitan dengan  alat dan kegiatan atau proses bertani yang ada di masyarakat Sasak Desa Surabaya Utara Kabupaten Lombok Timur. Adapun bentuk-bentuk istilah pertanian yang berhasil diinventarisasi melalui penelitian ini adalah berupa bentuk dasar, turunan, reduplikasi, majemuk dan bentuk frasa. 
4.1.1. Istilah Pertanian yang Berbentuk Kata Dasar dan Kategorinya
Istilah pertanian yang dimaksud dalam pembahasan ini adalah segala istilah pertanian bahasa Sasak yang berbentuk kata dasar beserta kategorinya. Secara garis besar, istilah pertanian bentuk kata dasar berkategori nomina, verba, dan adjektiva. Untuk lebih efektifnya, berikut akan disajikan dalam bentuk tabel. 
Tabel 1. Bentuk Dasar
No	Kata	Kelaskata		7	awis	nomina	
1	adan	nomina		8	ayuge	nomina	
2	ambon	nomina		9	bateq	nomina	
3	ampar	nomina		10	bawang	nomina	
4	ansoh	verba		11	begantar	verba	
5	antap	nomina		12	belabur	verba	
6	ater	verba		13	besiru	verba	
14	beneq	nomina		55	bokah	nomina	
15	beras	nomina		56	betelah	verba	
16	bales	verba		57	bongkem	nomina	
17	baleq	nomina		58	bongkot	nomina	
18	balok	nomina		59	bonto	nomina	
19	ban	nomina		60	bor	nomina	
20	bande	verba		61	borek	nomina	
21	bangket	nomina		62	bos	nomina	
22	bantar	nomina		63	botor	nomina	
23	bungkah	verba		64	buaq	nomina	
24	ceken	nomina		65	karung	nomina	
25	celacar	verba		66	kebagan	verba	
26	dacin	nomina		67	kebon	nomina	
27	daut	nomina		68	kedele	nomina	
28	dereq	nomina		69	kelabang	nomina	
29	desel	nomina		70	kelende	nomina	
30	dowong	nomina		71	keleong	nomina	
31	eder	verba		72	kenango	nomina	
32	elah	verba		73	kendole	nomina	
33	eler	nomina		74	kentujur	nomina	
34	embas	nomina		75	keraro	nomina	
35	embot	verba		76	kerem	verba	
36	embot	verba		77	kerise	verba	
37	empas	verba		78	kerotoq	nomina	
38	empen	verba		79	kesundung	nomina	
39	endes	nomina		80	kilo	nomina	
40	gabah	nomina		81	kokoh	nomina	
41	ganse	nomina		82	komak	nomina	
42	gareng	verba		83	kuri	nomina	
43	garo	verba		84	kwintal	nomina	
44	gau	nomina		89	laboh	verba	
45	geboh	verba		90	lampat	nomina	
46	gecok	verba		91	lapet	verba	
47	gedang	nomina		92	ledung	nomina	
48	gelantang	nomina		93	lekok	adjektiva	
49	gelebeq	nomina		94	lembah	verba	
50	gembor	nomina		95	lembain	nomina	
51	geneng	nomina		96	lenteq	nomina	
52	gir	nomina		97	lepeq	adjektiva	
53	gero	adjektiva		98	letuq	adjektiva	
54	gotos	nomina		99	loang	nomina	
100	gowok	adjektiva		142	lokeng	nomina	
101	jagung	nomina		143	lolo	nomina	
102	jami	nomina		144	mako	nomina	
103	jangke	verba		145	mangkles	adjektiva	
104	jelinjing	nomina		146	mataq	verba	
105	jeloq	verba		147	mebo	verba	
106	kacang	nomina		148	meder	nomina	
107	kalingjau	nomina		149	perie	nomina	
108	kaliq	verba		150	plu	nomina	
109	kares	adjektiva		151	ponggoq	verba	
110	memen	nomina		152	pongos	nomina	
112	menggen	verba		153	ponik	nomina	
113	meti	verba		154	pundukan	nomina	
114	montong	nomina		155	puntiq	nomina	
115	moto	nomina		156	raboq	nomina	
116	musim	nomina		157	rangkap	nomina	
117	najuk	verba		158	rau	nomina	
118	nampeng	verba		159	regang	nomina	
119	nampiq	verba		160	reket	nomina	
120	ngepel	verba		161	rendeng	nomina	
121	ngerep	adjektiva		162	rentoq	verba	
122	ngowoq	adjektiva		163	rereq	nomina	
123	ngujang	verba		164	reres	verba	
124	nimbang	verba		165	rompos	verba	
125	nujak	verba		166	rondap	nomina	
126	nyakap	verba		167	sambar	nomina	
127	nyawoh	adjektiva		168	samet	nomina	
128	nyisip	verba		169	sandaq	verba	
129	oat	nomina		170	saweq	verba	
130	odaq	adjektiva		171	sebie	nomina	
131	oloh	nomina		172	sedahan	nomina	
132	ome	verba		173	selang	nomina	
133	onjem	nomina		174	seli	nomina	
134	onoh	verba		175	seloq	nomina	
135	open	nomina		176	semprot	verba	
136	osoq	nomina		177	senoq	verba	
137	oyong	nomina		178	singkan	nomina	
138	padas	verba		179	terong	nomina	
139	panju	verba		180	sipat	nomina	
140	pano	verba		181	sondaq	nomina	
141	lisung	nomina		182	songkat	adjektiva	
183	pare	nomina		204	tengki	nomina	
184	patet	verba		205	songkoq	nomina	
185	pecut	nomina		206	sotir	verba	
186	pekaseh	nomina		207	subak	nomina	
187	pelatar	nomina		208	suwinih	nomina	
188	pelisaq	nomina		209	tais	adjektiva	
189	pemurah	nomina		210	terongaceh	nomina	
190	penamaq	nomina		211	terowoq	nomina	
191	peneneh	nomina		212	terpal	nomina	
192	penggansur	nomina		213	timbang	verba	
193	tajuk	verba		214	timun	nomina	
194	talet	verba		215	toaq	adjektiva	
195	tali	nomina		216	ton	nomina	
196	tambah	nomina		217	tong	nomina	
197	tampeng	verba		218	traktor	nomina	
198	taos	adjektiva		219	tumpi	nomina	
199	tatahan	nomina		220	tunjang	nomina	
200	tegakan	nomina		221	upaq	nomina	
201	telabah	nomina		222	ungkah	verba	
202	tembuku	nomina		223	wor	nomina	
203	tenggale	nomina		

Data di atas merupakan istilah bidang pertanian bahasa Sasak yang identik dalam kehidupan bertani masyarakat Desa Surabaya Utara Kabupaten Lombok Timur. Secara geografis, masyarakat Sasak Desa Surabaya Utara Kabupaten Lombok Timur hanya mengenal dua musim yakni musim ketaun atau yang disebut musim hujan, dan musim kebalit atau yang disebut dengan musim kemarau. Kedua musim tersebut menghasilkan tanaman yang berbeda. Pare, sebie, dan botor merupakan jenis tanaman ketika musim hujan karena tanaman tersebut membutuhkan banyak air untuk pertumbuhannya, terutama pare. Pare merupakan tanaman utama musim hujan masyarakat Sasak Desa Surabaya Utara Kabupaten Lombok Timur yang menghasilkan beras sebagai makanan pokok. Adapun ambon, mako dan endes  adalah jenis tanaman ketika musim kemarau. Mako adalah tanaman utama pada musim kemarau masyarakat Desa Surabaya Utara Kabupaten Lombok Timur karena memiliki nilai jual yang tinggi daripada jenis tanaman yang lain.
Istilah-istilah tersebut merupakan istilah pertanian yang berbentuk kata dasar. Dikatakan demikian, karena istilah-istilah tersebut tidak bisa dipecah-pecah lagi menjadi satuan yang lebih kecil dan mengandung makna. Mengingat istilah-istilah pertanian di atas cukup banyak, akan diambil beberapa istilah yang akan dijadikan contoh, misalnya istilah adan, ayuge, bonto, jami, dan geboh. Istilah tersebut merupakan bentuk dasar, karena kata tersebut tidak bisa dipecah menjadi satuan terkecil yang memiliki makna. Istilah adan, ayuge, bonto, jami, dan geboh tidak bisa dipecah menjadi satuan terkecil lagi, misalnya secara berurutan menjadi kata ad dan an; ayu dan ge; bo dan nto; ja dan mi; dan ge dan boh,  maka kata tersebut tidak memiliki makna. Jadi, istilah-istilah di atas merupakan istilah pertanian bentuk dasar.
Apabila dilihat dari kategorinya, istilah-istilah pertanian bahasa Sasak yang berbentuk kata dasar di atas ada yang berkategori nomina, verba, dan adjektiva. Istilah-istilah pertanian yang berkategori nomina, misalnya istilah ambon, ampar, mako, bateq, dan tambah. Sesuai dengan cirinya, istilah pertanian yang berkategori nomina secara sintaksis dapat menduduki subjek, objek, atau pelengkap dalam kalimat. Contohnya istilah ampar dalam kalimat yang menduduki objek (o), Amaq lalo boye ampar leq bangket ‘bapak pergi melihat benih padi di sawah’. Amaq merupakan subjek (s), lalo boye merupakan predikat (p), sedangkan ampar merupakan objek (o), dan leq bangket merupakan keterangan tempat. Selain ciri di atas, nomina juga ditandai dengan dapat diingkarkan dengan kata ndek ye ‘ bukan’. Misalnya istilah ambon, ampar, mako, bateq, dan tambah secara berurutan, ndek ye ambon; ndek ye ampar; ndek ye mako; ndek ye bateq; dan ndek ye tambah . Jadi, dapat disimpulkan dengan melihat ciri-ciri nomina di atas, istilah ambon, ampar, mako, bateq dan tambah  berkategori nomina karena merujuk pada benda bukan berbuatan atau aksi. 
Istilah-istilah pertanian bahasa Sasak dalam bentuk kata dasar, bukan hanya berkategori nomina, melainkan juga berkategori verba. Istilah-istilah pertanian  yang berkategori verba, misalnya istilah ansoh, ater, bande, celacar, eder, dan mataq. Sesuai dengan cirinya, istilah pertanian yang berkategori verba secara sintaksis dapat menduduki predikat yang mengandung makna inheren perbuatan atau aksi, proses atau keadaan yang bukan sifat dalam kalimat. Contohnya, istilah ansoh yang menduduki predikat (p) dalam kalimat: Andi ansoh gabah leman bangket ‘Andi angkut gabah dari sawah’. Andi merupakan subjek (s), ansoh merupakan predikat (p), gabah merupakan objek (o), dan leman bangket merupkan keterangan. Selain ciri di atas, verba juga dicirikan dengan tidak bisa bergabung dengan kata-kata yang menyatakan kesangatan misalnya kata gati ‘sangat’. Misalnya istilah ansoh, ater, bande, celacar, eder, dan mataq, secara berurutan menjadi ansoh gati; ater gati;’ bande gati; celacar gati; eder gati; dan mataq gati. Jadi, kata ansoh, ater, bande, celacar, eder, dan mataq, berkategori verba karena merujuk pada perbuatan atau aksi dan tidak bisa bergabung dengan kata gati yang menyatakan kesangatan.
Selain berkategori kata benda dan verba, istilah pertanian berbentuk kata dasar tersebut juga berkategori adjektiva. Istilah-istilah pertanian yang berkategori adjektiva, misalnya istilah gero, gowok, kares, odaq, dan songkat. Sesuai dengan cirinya, istilah pertanian yang berkategori adjektiva secara sintaksis dapat  berfungsi sebagai atributif nomina, yang memberikan keterangan lebih khusus tentang sesuatu yang dinyatakan oleh nomina dalam kalimat, karena merujuk pada keterangan yang menyatakan keadaan yang tampak pada suatu benda. Contohnya, istilah odaq dalam kalimat Inaq lalo padas sebie odaq ‘ibu pergi memetik cabai muda’. Istilah odaq menerangkan keadaan buah cabai yang masih muda. Adjektiva juga dapat berfungsi sebagai predikatif yang menjalankan fungsi predikat. Misalnya, istilah gowok dalam kalimat bawang lek pealataran ye gowok ‘bawang merah di pelataran dia menyusut.’  Selain ciri di atas, adjektiva juga dicirikan bisa bergabung dengan kata yang menyatakan kesangatan yakni gati. Misalnya kata gero, gowok, kares, odaq, dan songkat, secara berurutan menjadi gero gati; gowok gati; kares gati; odaq gati; dan songkat gati.  Jadi kata gero, gowok, kares, odaq, dan songkat, berkategori adjektiva karena dapat berfungsi sebagai atributif nomina, dapat berfungsi sebagai predikatif  dan bisa bergabung dengan kata gati  yang menyatakan kesangatan.
4.1.2	Istilah Pertanian yang Berbentuk Kata Turunan dan Unsur Pembentuknya
Istilah pertanian yang dimaksud dalam pembahasan ini adalah segala istilah pertanian bahasa Sasak yang berbentuk kata turunan beserta unsur pembentuknya. Secara garis besar, istilah pertanian bentuk kata turunan dibentuk melalui proses afiksasi. Untuk lebih efektifnya, berikut akan disajikan dalam bentuk tabel. 
Tabel 2. Bentuk Turunan
No	Kata	Kelaskata		25	beborek	verba	
1	amparan	verba		26	borekan	verba	
2	ngampar	verba		27	seceken	nomina	
3	pengamparan	nomina		28	nyelacar	verba	
4	nganaq	verba		29	sedaut	nomina	
5	ansohan	verba		30	bedesel	verba	
6	beransoh	verba		31	deselan	verba	
7	ngansoh	verba		32	dowongan	verba	
8	bebande	verba		33	nowong	verba	
9	bantaran	nomina		34	ngeder	verba	
10	bebantar	nomina		35	berelah	verba	
11	bebongkem	verba		36	elahan	verba	
12	tebongkem	verba		37	eleran	verba	
13	ateran	verba		38	pataqan	verba	
14	ngater	verba		39	pemataq	nomina	
15	pengater	nomina		40	sememen	nomina	
16	awisan	verba		41	montongan	nomina	
17	ngawis	verba		42	ngeban	verba	
18	pengawis	nomina		43	pengeban	nomina	
19	bait mase	verba		44	penajuk	nomina	
20	ngeler	verba		45	penujaq	nomina	
21	bandean	verba		46	ngome	verba	
22	teeler	verba		47	pengonoh	nomina	
23	perembas	verba		48	pemanju	nomina	
24	ngembot	verba		49	sepongos	nomina	
50	pengembot	nomina		86	monik	verba	
51	ngembot	verba		87	ngeraboq	verba	
52	pengembot	nomina		88	berentoq	verba	
53	empenan	verba		89	serereq	nomina	
54	pengempen	nomina		90	ngereres	verba	
55	gabahan	verba		91	ngerompos	verba	
56	begabah	verba		92	romposan	verba	
57	penggabah	nomina		93	ngerondap	verba	
58	begareng	verba		94	nyambar	verba	
59	garengan	verba		95	besandaq	verba	
60	ngaro	verba		96	pesandaq	nomina	
61	begau	verba		97	penyaweq	nomina	
62	gauan	verba		98	nyemprot	verba	
63	begeboh	verba		99	besenoq	verba	
64	begecok	verba		100	tesenoq	verba	
65	penggecok	nomina		101	nyotir	verba	
66	begelantang	verba		102	penyotir	nomina	
67	gelantangan	verba		103	sotiran	verba	
68	begelebeq	verba		104	tajukkan	verba	
69	gelebeqan	verba		105	betaletan	verba	
70	begembor	verba		106	taletan	verba	
71	gemboran	verba		107	naliq	verba	
72	ngegir	nomina		108	beloang	nomina	
73	bejami	nomina		109	taliq	verba	
74	penjangke	nomina		110	taliqan	verba	
75	bejeloq	verba		111	tetaliq	verba	
76	ngaliq	verba		112	nambah	verba	
77	pengkaliq	nomina		113	tambahan	verba	
78	karungan	verba		114	nenggale	verba	
79	ngarung	verba		115	begau	verba	
80	tekarung	verba		116	tetimbang	verba	
81	kereman	verba		117	timbangan	nomina	
82	ngerem	verba		118	belaboh	verba	
83	ngerise	verba		119	penggigi	nomina	
84	bekerotoq	verba		120	perenggi	nomina	
85	penyipat	nomina		

Setelah dicermati, istilah-istilah pertanian bentuk turunan di atas, bentuk morfem terikat (imbuhan) yang membentuk kata tersebut, ada yang berupa prefiks (awalan), sufiks (akhiran), dan konfiks (akhiran). Bentuk prefiks yang dapat melekat pada istilah pertanian berbentuk turunan adalah  ber-, peng-, ng-, te-, se-, per-, pe-, ny-. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh prefiks (awalan) ber- adalah istilah beransoh, bebande, berelah, dan besenoq. Bentuk  beransoh, bebande, berelah, dan besenoq dibentuk dari pelekatan prefiks ber- masing-masing secara berurutan dengan bentuk dasar ansoh, bande, elah, dan senoq. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh prefiks (awalan) peng- adalah istilah pengater, pengawis, pengembot, pengempen, dan pengkaliq. Bentuk pengater, pengawis, pengembot, pengempen, dan pengkaliq dibentuk dari pelekatan prefiks peng- masing-masing secara berurutan dengan bentuk dasara ater, awis, embot, empen, dan kaliq. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh prefiks (awalan) ng- adalah istilah ngansoh, ngater, ngeder, dan ngembot. Bentuk ngansoh, ngater, ngeder, dan ngembot dibentuk dari pelekatan prefiks ng- masing-masing secara berurutan dengan bentuk dasar ansoh, ater, eder, dan embot. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh prefiks (awalan) te- adalah istilah teeler, tekarung, tesenoq, tetaliq, dan tetimbang. Bentuk teeler, tekarung, tesenoq, tetaliq, dan tetimbang dibentuk dari pelekatan prefiks te- masing-masing secara berurutan dengan bentuk dasar eler, karung, senoq, taliq, dan timbang. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh prefiks (awalan) se- adalah istilah seceken, sedaut, sepongos, dan serereq. Bentuk seceken, sedaut, sepongos, dan serereq dibentuk dari pelekatan prefiks se- masing-masing secara berurutan dengan bentuk dasar ceken, daut, pongos, dan rereq. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh prefiks (awalan) per- adalah istilah perembas. Bentuk perembas dibentuk dari pelekatan prefiks per- dengan bentuk dasar embas. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh prefiks (awalan) pe- adalah istilah pesandaq, penajuk, pemataq, penujaq, dan pemanju. Bentuk pesandaq, penajuk, pemataq, penujaq, dan pemanju dibentuk dari pelekatan prefiks pe- masing-masing secara berurutan dengan bentuk dasar sandaq, najuk, mataq, nujaq, dan panju. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh prefiks (awalan) ny- adalah istilah nyambar, nyemprot,  dan nyotir. Bentuk  nyambar, nyemprot,  dan nyotir dibentuk dari pelekatan prefiks ny- masing-masing secara berurutan dengan bentuk dasar sambar, semprot, dan sotir.
Istilah-istilah pertanian bahasa Sasak bukan hanya memeiliki bentuk turunan berupa pelekatan prefiks (awalan) melainkan juga pelekatan berupa sufiks (akhiran). Bentuk sufiks yang melekata pada istilah pertanian berbentuk turunan adalah –kan, –an. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh sufiks (akhiran) –kan adalah istilah gelebekkan, borekkan, dan tajukkan. Bentuk gelebekkan, borekkan dan tajukkan dibentuk dari pelekatan sufiks –kan masing-masing secara berurutan dengan bentuk dasar gelebek, borek, dan tajuk. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh sufiks (akhiran) –an adalah istilah amparan, ansohan, ateran, gauan, dan sotiran. Bentuk amparan, ansohan, ateran, gauan, dan sotiran dibentuk dari pelekatan sufiks –an masing-masing secara berurutan dengan bentuk dasar ampar, ansoh, ater, gau, dan sotir.
Selain proses afiksasi (imbuhan) berupa prefiks dan sufiks, terdapat juga bentuk turunan melalui proses afiksasi berupa konfiks (awalan dan akhiran). Bentuk konfiks yang melekata pada istilah pertanian berbentuk turunan adalahi peng- -an, be- - an. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh konfiks (awalan dan akhiran) peng- -an adalah istilah pengamparan. Bentuk pengamparan dibentuk dari pelekatan konfiks peng- -an dengan bentuk dasar ampar. Contoh istilah pertanian berbentuk turunan yang dilekati oleh konfiks (awalan dan akhiran) be- -an adalah istilah betaletan. Bentuk betaletan dibentuk dari pelekatan konfiks be- -an dengan bentuk dasar talet.
4.1.3	Istilah Pertanian yang Berbentuk Reduplikasi
Istilah pertanian yang dimaksud dalam pembahasan ini adalah segala istilah pertanian bahasa Sasak yang berbentuk reduplikasi. Untuk lebih efektifnya, berikut akan disajikan dalam bentuk tabel. 
Tabel 3. Bentuk Reduplikasi
No 	Kata	Kelaskata	3	etaq-etaq	nomina	
1	embang-embang	nomina	4	ewong-ewong	nomina	
2	embas-embas	nomina	5	kis-kis	nomina	
Istilah pertanian bahasa Sasak bukan hanya memiliki bentuk dasar dan turunan, melainkan juga dalam bentuk reduplikasi atau pengulangan. Istilah embang-embang, embas-embas, etaq-etaq, ewong-ewong, dank is-kis  merupakan reduplikasi. Secara morfologis, istilah pertanian tersebut merupakan reduplikasi penuh, yakni pengulngan bentuk dasar terjadi secara penuh tanpa disertai adanya perubahan fonem. Bentuk embang-embang, embas-embas, etaq-etaq, ewong-ewong, dank is-kis secara berturut-turut merupakan reduplikasi dari bentuk dasar embang, embas, etaq, ewong, dan kis.
4.1.4	Istilah Pertanian yang Berbentuk Kata Majemuk
Istilah pertanian yang dimaksud dalam pembahasan ini adalah segala istilah pertanian bahasa Sasak yang berbentuk kata majemuk. Untuk lebih efektifnya, berikut akan disajikan dalam bentuk tabel. 
Tabel 4. Bentuk Majemuk
No	Kata	Kelaskata		6	musim kebalit	nomina	
1	ambon jamaq	nomina		7	musim ketaun	nomina	
2	ambon jawe	nomina		8	pare berotaq	nomina	
3	anaq geneng	nomina		9	sebie beleq	nomina	
4	antap lambeq	nomina		10	sebie bewet	nomina	
5	antap jongkong	nomina		11	senain basong	nomina	

Setelah dicermati, selain bentuk kata dasar, turunan, dan bentuk reduplikasi, istilah pertranian bahasa Sasak memiliki bentuk majemuk. Kata majemuk ialah dua kata atau lebih yang menjadi satu dengan erat sekali dan menunjuk atau menimbulkan makna baru. Ciri-ciri kata majemuk yaitu: (1) salah satu atau semua unsurnya berupa pokok kata; (2) unsur-unsurnya tidak mungkin dipisahkan, atau tidak mungkin diubah strukturnya. Setelah dicermati, pembentukan kata majemuk yang terdapat dalam istilah pertanian bahasa Sasak merupakan kata majemuk dasar yaitu tipe struktur kata yang terbentuk dari dua atau lebih konsituen yang salah satu atau keseluruhan konsituennya memiliki katagori nomina(n), ajektiva(a), dan verba(v). Istilah ambon jamaq, anaq geneng, musim kebalit, musim ketaun, dan sebie beleq merupakan istilah pertanian yang berbentuk kata majemuk bentuk dasar. Istilah tersebut secara berurutan pembentukannya dibentuk dari unsur bentuk dasar, yakni bentuk ambon (n)+jamaq (a), anaq (n)+geneng (n), musim (n)+kebalit (a), musim (n)+ketaun (a), dan sebie (n)+beleq (a). Jadi istilah ambon jamaq, anaq geneng, musim kebalit, musim ketaun, dan sebie beleq adalah kata majemuk bentuk dasar yang dibentuk dari dua unsur yang berbeda dan apabila dipisah dapat berdiri sendiri.

4.1.5	Istilah Pertanian yang Brbentuk Frasa
Istilah pertanian yang dimaksud dalam pembahasan ini adalah segala istilah pertanian bahasa Sasak yang berbentuk frasa. Untuk lebih efektifnya, berikut akan disajikan dalam bentuk tabel. 
Tabel 5. Bentuk Frasa
No	Kata	Kelaskata	
1	Songkok kere	nomina	
2	Songkok tereng	nomina	

Selain bentuk dasar, penurunan, reduplikasi, dan bentuk majemuk. Istilah pertanian Bahasa Sasak juga memiliki bentuk frasa yakni gabungan dua kata atau lebih yang bersifat nonpredikatif. Istilah songkok kere, dan songkok tereng adalah istilah pertanian bentuk frasa karena merupakan konstruksi nonpredikatif.

4.2 Makna Istilah Pertanian Bahasa Sasak yang Terdapat di Desa Surabaya Utara Kabupaten Lombok Timur	 
Istilah Pertanian yang dimaksud dalam penelitian ini adalah segala bentuk kosakata yang berkaitan dengan  alat dan kegiatan atau proses bertani yang ada di masyarakat Sasak Desa Surabaya Utara Kabupaten Lombok Timur. Adapun istilah-istilah pertanian yang berhasil diinventarisasi melalui penelitian ini akan dijelaskan sesuai dengan tatacara penulisan kamus secara umum sebagai berikut:  
A
a.dan [adan] n  embun = bor : Uiq Inaq lupaq baoq gabah, payu basaq siq -- ‘kemarin Ibu lupa mengangkat gabah, makanya basah oleh --’ 
am.bon [amb⊃n] n ubi; salah satu jenis tanaman yang biasa di tanam para petani pada musim kemarau: Amaq nyangken talet -- leq bangket ‘bapak sedang tanam -- di sawah’
-- ja.maq [amb⊃n jama?] n ubi jalar: Lebih maiq rasen --  ~ ketimbang ambon jawe ‘ lebih enak rasanya ~ daripada singkong’
-- ja.we [amb⊃n jaw∂] n ubi kayu = singkong : Arik nyangken ungkah -- ~ ‘Arik sedang mencabut ~’

am.par [ampar] n bibit padi; benih padi: -- amaqn Peti ye wah beleq kance wah wayen jak tetalet  ‘-- bapaknya Peti sudah besar dan siap ditanam’
am.pa.ran [amparan] v kegiatan membibitkan padi untuk orang lain: ~ papuqm araq sekarung to ‘~ nenekmu ada sekarung sana’
ngam.par [ηampar] v kegiatan membibitkan padi: Amaq lalo ~ jok bangket daye ‘Bapak pergi ~ ke sawah utara’
pe.ngam.par.an [p∂ηamparan] n petakan sawah tempat pembibitan padi: Bangket mbe taokmjak minaq ~? ‘sawah yang mana tempat anda membuat ~’ 

an.soh [ansoh] v mengangkut hasil panen dari sawah ke rumah: -- gabah to bangket jok bale ‘--padi di sawah ke rumah’
an.so.han [ansohan] v mengangkut hasil panen orang lain dari sawah ke rumahnya: Kaq Pendi nyangken ~ gabah inaq Hakul ‘kak Pendi sedang ~ padi ibu Hakul’
be.ran.soh [b∂ransoh] v mengangkut hasil panen dari sawah ke rumah: Tuaq Uman nyangken ~ gabah ‘paman Uman sedang ~ padi’
ngan.soh [ηansoh] v mengangkut hasil panen dari sawah ke rumah: Tiang wah lalo ~ gabah  ‘saya sudah pergi ~ padi ’

an.tap [antap] n kacang-kacangan: Araq taletm -- leq bangket? ‘apa ada anda tanam -- di sawah?’
-- lam.beq [-- lambԐ?] n kacang panjang :  Anti bau -- ~ leq bangket ‘Anti memetik ~ di sawah’
-- jong.kong [-- joηkoη] n kacang pendek: Bauante -- ~ jok bangket ‘petikkan saya ~ ke sawah’

a.ter [at∂r] v membawa hidangan (masakan) ke sawah untuk para pekerja (buruh tani): wahm -- amaqm? ‘sudahkah anda -- bapakmu?’
a.ter.an [at∂ran] v menghantarkan hidangan (masakan) orang lain untuk pekerja: ~ papuqm to ‘~ nenekmu sana’
nga.ter [ηat∂r] v kegiatan membawa hidangan (masakan) ke sawah untuk para pekerja: wayen wah lalo ~ nani jak ‘sudah waktunya ~ sekarang’
pe.nga.ter [p∂ηat∂r] n orang yang membawa hidangan (masakan) ke sawah untuk para pekerja: leq langan wah taoq ~ unin amaq ‘sudah di jalan tempatnya ~ kata bapak’
a.wis [awIs] n alat untuk memotong rumput, padi, dsb,; berupa pisau bergagang, bentuknya melengkung = sabit: Epol jauq -- no sekeq baruq ‘Epol bawa -- itu satu tadi’
a.wis.an [awIsan] v memotong rumput, padi, dsb, untuk orang lain: Andi lalo ~ papuqn pare ‘Andi pergi ~ neneknya padi’
nga.wis [ηawIs] v memotong rumput, padi, dsb, dengan sabit: amaq lalo ~ ‘bapak pergi ~’
pe.nga.wis [p∂ηawIs] n orang yang memotong rumput, padi, dsb, dengan sabit: Dengan no ~ leman Masbagek ‘orang itu adalah  ~ asal Masbagek’

a.yu.ge [ayug∂] n kayu palang; palang penghubung kerbau sebelah kanan dan kiri, terbuat dari kayu berbentuk cabang kayu sebagi wadah untuk punggung kerbau atau sapi : Sulit pinaq -- ‘sulit membuat --’
B
ba.it ma.se [baIt mas∂] v memulai atau mengawali penanaman sebelum penanaman serempak; menanam beberapa ikat atau batang (padi, cabai, dsb.) sebagai tanda sawah siap ditanami: Wahm -- nowong? ‘sudahkah anda -- menanam padi?’ 

ba.les [bales] v proses kedua membajak sawah menggunakan iringan lima sampai puluhan kerbau tanpa memakai bajak sawah:  Oneq kelemaq begantar, mungkin nani wah bau -- ‘tadi pagi begantar, mungkin sekarang sudah biasa --’

ba.leq [bale?] n dangau; sebuah bangunan yang terdiri dari lantai bambu setinggi kurang lebih setengah meter kaki di atas tanah dan sebuah atap yang terbuat dari ilalang yang biasanya disangga dengan empat atau enam tiang = bebaleq, berugak: Leq bangketn araq -- ‘di sawahnya terdapat --’

ba.lok [bal⊃k] n alat untuk membuka dan menutup aliran air di bendungan = kuri: Tuaq lalo bukaq -- no adeqn saq ngeleq aik no ‘paman pergi buka -- itu supaya air itu mengalir’

ban [ban] n sebuah hasil presan padat tembakau yang berbentuk  kotak yang beratnya mencapai 50 sampai 100 kg = seban : Pire -- mauq amaqm mako? ‘berapa -- dapat bapakmu tembakau?’ 
nge.ban [η∂ban] v mengepres tembakau menjadi padat dan berbentuk kotak agar mudah dijual ke gudang tembakau (prusahaan) : Piran jaq mulai ~  mako amaqm? ‘kapan akan mulai ~ tembakau bapakmu?’
pe.nge.ban [p∂η∂ban] n alat untuk mengepres tembakau, berbentuk kotak; terbuat dari besi dan kayu : Mbe taoqm nyinggaq ~ tie? ‘di mana tempatmu minjam ~ itu?’

ban.de [band∂] v membawa makanan atau berupa hasil panen dengan ditaruh di atas kepala: Ape saq --m tie? ‘apa yang kamu -- itu?’
ban.de.an [band∂an] v membawakan makanan atau berupa hasil panen milik orang lain dengan ditaruh di atas kepala: ~ tuaqm gabah no ‘~ pamanmu padi itu’
be.ban.de [b∂band∂] v membawa makanan atau berupa hasil panen dengan ditaruh di atas kepala: Bareh inaqm ~ ‘nanti ibumu yang ~’
bang.ket [baηk∂t] n sawah; tanah yg digarap dan diairi untuk tempat menanam tanaman (padi, cabai, bawang merah, dsb.): Ardi lalo jok --  ‘Ardi pergi ke --’

ban.tar [bantar] n sebuah gundukan tanah yang ditata rapi sebagai media tempat penanaman tanaman (cabai, tembakau, tomat, dsb.) yang ukurannya sama rata = sebantar: Araq pire -- bawang amaqm? ‘ada berapa -- bawang merah bapakmu?’ 
ban.tar.an [bantaran] n sebuah gundukan tanah yang ditata rapi sebagai media tempat penanaman tanaman (cabai, tembakau, tomat, dsb.) yang ukurannya sama rata: Solah ruen ~ mako amaq Amat ‘kelihatan bagus ~ tembakau bapak Amat’
be.ban.tar [b∂bantar] v membuat gundukan tanah yang ditata rapi sebagai media tempat penanaman tanaman (cabai, tembakau, tomat, dsb.) yang ukurannya sama rata: Tuaq Aen nyangken ~ leq bangket ‘paman Aen sedang ~ di sawah’

ba.teq [bate?] n parang; pisau besar (lebih besar dp pisau biasa, tetapi lebih pendek daripada pedang): Inaq Odah baunt singgaq -- tie? ‘ibu Odah bolehkah saya pinjam -- anda?’

ba.wang [bawaη] n bawang merah; tanaman umbi lapis yg dapat digunakan sbg bumbu penyedap makanan: Ye nyangken talet -- ‘dia sedang menanam --’

be.gan.tar [b∂gantar] v proses pertama membajak sawah menggunakan iringan lima sampai puluhan kerbau tanpa memakai bajak sawah: Leq bangket amaq Mahmud nyangken -- ‘di sawah bapak Mahmud sedang --’
be.la.bur [b∂labUr] n aliran sungai yang sangat besar setelah turun hujan lebat: Nyangken -- leq kokoh ‘sedang -- di sungai’
be.neq [bƐnƐ?] n benih padi; benih kacang dll = bibit : masih araq -- sebie beleq no? ‘masih ada -- cabai merah itu?’
be.ras [b∂ras] n padi yg telah terkelupas kulitnya (yg menjadi nasi setelah ditanak): Araq maseh -- leq bale? ‘masih ada -- di rumah?’
be.si.ru [b∂siru] v bekerja (masa tanam dan panen) tanpa diberi upah melainkan dengan harapan  suatu saat akan dibantu juga ketika lagi panen di sawah yang pergi besiru; balas jasa dengan saling membantu dalam bekerja : Aji lalo -- jok bangket Adi ‘Aji pergi -- ke sawah Adi’  
be.te.lah [b∂t∂lah] v istirahat; berhenti sebentar untuk melepaskan lelah saat bekerja: Suruq dengan saq nambah no -- juluq ‘suruh orang yang mencangkul itu -- dulu’
bo.kah [b⊃kah] n buah sayuran yang batangnya merayap di pohon besar: Bauante buaq -- leq lolon paoq tei ‘petikkan saya buah -- di pohon mangga itu ’
bong.kem [b⊃ηk∂m] n alat yang berbentuk bulat untuk menutup mulut kerbau atau sapi saat membaja sawah = kesundung: Mbe -- kao no? ‘mana -- kerbau itu?’
be.bong.kem [b∂b⊃ŋkem] v keadaan mulut kerbau yang tertutup: Ye ~ kao no ‘dia ~ kerbau itu’	
bong.kem.an [b⊃ŋk∂man] v tutupkan: Cobaq ~ kao no juluq ‘coba ~ kerbau itu dulu’
te.bong.kem [t∂b⊃ŋk∂m] v mulut kerbau yang tertutup : kao no ~ ‘kerbau itu ~’
 
bong.kot [boηkot] n hulu: Amaq boyaq aik jok to -- ‘bapak cari air ke --’

bon.to [bonto] n orang-orangan; tiruan orang; boneka; patung di tengah sawah sebagai pengganti petani berjaga supaya burung atau orang lain kalau melihat dari jauh seolah-olah melihat pemilik sawah: Wahm lalo pasang -- no leq bangket? ‘sudahkah anda pasang -- itu di sawah?’
bor [bor] n embun = adan : uiq Inaq lupaq baoq popoan, payu basaq siq -- ‘kemarin Ibu lupa mengangkat jemuran, makanya basah sama --’ 
bo.rek [b⊃rԐk] v mengupas atau memilih bibit (bawang merah dan bawang putih): Wahn inaqm -- bawang ? ‘sudahkah ibumu -- bawang merah?’
be.bo.rek [b∂b⊃rԐk] v mengupas atau memilih bibit (bawang merah dan bawang putih) : Endeng tulung ~ bawang ‘minta tolong untuk ~bawang merah’
bo.rekan [b⊃rԐkan] v mengupaskan (bawang merah dan bawang putih) : Aloh lalo ~ papuq ninem bawang ‘sana pergi ~ nenekmu bawang merah’

bos [bos] v bocor; berlubang sehingga air (udara) dapat keluar atau masuk: Bangket daye ye -- ‘sawah yang di utara dia --’

bo.tor [b⊃t⊃r] n kecipir; tumbuhan merambat, buahnya berbentuk spt belimbing, panjang kira-kira sejengkal, besarnya kira-kira sebesar ibu jari, dan bersayap serta menggantung terkulai, biasa untuk sayur: Inaq Tebon lalo jual -- ‘ibu Tebon pergi menjual --’
buaq [bua?] n buah; bagian tumbuhan yang berasal dari bunga atau putik (biasanya berbiji): Terongaceh leq bangket Amir nani jaq loeq -- ne ‘tomat di sawah Amir sekarang banyak -- nya’
bung.kah [bUηkah] v proses pertama membajak sawah = bebungkah : Nani saq mulai -- ‘baru saat ini mulai --’  

C
ce.ken [c𝜕k𝜕n] n padi berbulu hasil panen yang sudah dijemur kemudian diikat antara dua rereq padi berbulu tersebut; dua rerek jadi satu ikat: Araq pire -- mauqm reket leq bangket? ‘ada berapa -- dapatmu padi berbulu di sawah?’
se.ce.ken [s𝜕c𝜕k𝜕n] n seikat : beng tiang nyinggak reket arak ~ ‘beri saya minjam padi berbulunya ada ~’ 

ce.la.car [c∂lacar] v membagi tumpukan (jerami) menjadi beberapa bagian: Piran teq mulai -- jami no?  ‘kapan kita mulai -- jerami itu?’
nye.la.car [ň∂lacar] v membagi tumpukan (jerami) menjadi beberapa bagian: Piran teq mulai ~ jami no?  ‘kapan kita mulai ~ jerami itu?’

D
da.cin [dacIn] n alat untuk menimbang sesuatu berupa tongkat yang diberi skala yang dilengkapi dengan anak timbangan dan tempat untuk meletakkan barang (yang ditimbang, digantungkan pada tongkat tsb): mbe taoq -- no? ‘di mana tempat -- itu?’
da.ut [daUt] n sebutan 20 ikat ceken : Pire -- maukm reket? ‘berapa -- dapatmu padi berbulu?’
se.da.ut [s𝜕daUt] n satu daut; 20 ikat ceken padi berbulu : Araq ~ maukke reket ‘ada ~ dapat saya padi berbulu’

de.req [dere?] n hilir: Nie lalo nambah jok bangket -- ‘dia pergi mencangkul ke sawah --’
de.sel [dԐs∂l] n pompa air (bahan bakarnya bensin); alat atau mesin untuk memindahkan atau menaikkan cairan atau gas dng cara mengisap dan memancarkannya, biasanya berupa silinder yg berpelocok berkatup : Tie -- siq kadu petaeq aik kokoh  ‘itu -- yang dipakai menaikkan air sungai’
be.de.sel [b∂dԐs∂l] v memompa air :  Amaqye lalo ~ jok kokoh ‘bapak pergi ~ ke sungai’
de.se.lan [ dԐs∂lan] v memompakan air : Piram jaq lalo ~ tuaq Uman? ‘kapan anda akan pergi ~ paman Uman’

do.wong [dowoη] n padi yang masih kecil dan masih butuh perawatan : Berembe ruen -- tuaq Uman leq bangket daye? ‘bagaimana rupanya -- paman Uman di sawah  utara? ’
do.wong.an [dowoηan] v menanam benih atau bibit padi di sawah yang sudah dibajak (biasanya dilakukan oleh perempuan dengan berjalan secara mundur): Piran jaq ~ bangket no? ‘kapan mau ~ sawah itu?’
no.wong [no.woη] v proses menanam benih atau bibit padi di sawah yang sudah dibajak (biasanya dilakukan oleh perempuan dengan berjalan secara mundur) : Araq 15 dengan ~ leq bangket ‘ada 12 orang ~ di sawah’

E
e.der, nge.der [eder, ηeder] v mencabut rumput yang ada di selal-sela tanaman padi: Ape uah te -- dowong amaq Jani?‘apa sudah di -- padi bapak Jani?’
e.lah [Ԑlah] v membersihkan, mencabut rumput di sela-sela tanaman (bawang, tembakau, tomat, dsb.):  Saiq lalo -- mako ‘bibi pergi -- tembakao’
be.re.lah [b∂rԐlah] v   mencabut: Inaq lalon ~ ‘ibu pergi ~’
e.la.han [Ԑlahan] v mencabutkan : Amaq lalo ~ papuq mame mako ‘bapak pergi ~ tembakau kakek’

e.ler [Ԑl∂r] n alat untuk menggiling padi menjadi beras: Tuaq Ozi lalo bait beras jok -- ‘paman Ozi pergi ambil beras ke --’
e.ler.an [Ԑl∂ran] v mengupas kulit dengan mesin penggiling (padi) menjadi beras milik orang lain: Adi lalo ~ papukn gabah ‘Adi pergi ~ padi neneknya’
nge.ler [ηԐl∂r] v mengupas kulit dengan mesin penggiling (padi) menjadi beras: Amaq Zul lalo ~ ‘bapak Zul pergi ~’
te.e.ler [t∂Ԑl∂r] v tergiling, terkelupas dengan mesin penggiling: Gabah no wah ~ ‘padi iti sudah ~‘

em.bang-em.bang [∂mbaη-∂mbaη] n tempat keluar-masuknya air ke sawah: Andi cobaq bukaq -- no  ‘Andi, coba kamu buka -- itu’

em.bas [∂mbas] n bibit; biji atau buah yg disediakan untuk ditanam atau disemaikan: Leq mbe taokte mauk -- sebie? ‘di mana tempat kita bias menemukan – cabai?’
em.bas-em.bas [∂mbas-∂mbas] n binit yang tumbuh dengan sendirinya tanpa direncanakan untuk disemaikan: Araq ~ paoq leq kebon amaq Hendri ‘ada ~ mangga di kebun bapak Hendri’
pe.rem.bas [p∂r∂mbas] v menyemaikan biji atau buah untuk dijadikan bibit: Wahm ~ sebie? ‘sudah anda ~ cabai?’

em.bot [∂mbot] v cabut; menarik benih padi supaya lepas (keluar) dr tempat penyemaiannya: Inah Anah lalo -- beneq ‘ibu Anah pergi -- bibit ’
ngem.bot [η∂mbot] v menarik benih padi supaya lepas (keluar) dr tempat penyemaiannya: Piram jaq lalo ~? ‘ kapan kamu pergi ~?’
pe.ngem.bot [p∂η∂mbot] n orang yang menarik benih padi supaya lepas (keluar dari tempat penyemainnya): Ape wah dateng ~ no leq bangket?  ‘apa sudah datang ~ itu di sawah?’

em.bot [Ԑmb⊃t] v cabut; menarik batang (tembakau, bawang merah, dsb.):  Pendi -- lolon mako ‘Pendi -- batang tembakau’
ngem.bot [ηԐmb⊃t] v mencabut: Amaq Peti ~ bawang ‘bapak Peti ~ bawang merah’
pe.ngem.bot [p∂ηԐmb⊃t] n orang yang mencabut: Araq ~ lolon mako leq bangket? ‘ada ~ batang tembakau di sawah?’ 

em.pas [∂mpas] v  bocor; pematang sawah berlubang besar[ rusak parah sehingga air (udara) dapat keluar atau masuk: Bangket daye ye -- ‘sawah yang di utara dia --’

em.pen [∂mp∂n] v membendung; mengempang aliran (sungai) sehingga airnya tertahan atau terkumpul untuk disalurkan ke tempat lain: Aloh lalo -- aik kokoh no ‘sana pergi -- air sungai itu ’
em.pe.nan [∂mp∂nan] v membendungkan: bareh tiang jak lalo ~ inaqm aik ‘nanti saya pergi ~ ibumu air’
pe.ngem.pen [p∂η∂mp∂n] n bendungan: To leq ~ taoq amaqm ‘di ~ tempat bapakmu’

en.des [∂nd∂s] n blewah; tanaman menjalar atau merambat, panjangnya 1,5-3 m, daunnya lebar berbentuk jantung dengan tangkai daun yang keras dan panjang, bunganya besar berwarna kuning dan harum, buahnya cepat busuk berbentuk bulat lonjong dan berlekuk-lekuk, dapat dimakan langsung atau dicampur dengan sirup, berbulu licin jika masih muda, banyak bijinya dan berkulit sangat tipis: nteh te lalo endeng -- leq tuaq Uman ‘mari kita pergi meminta -- di paman Uman’
 
e.taq-eta.q [Ԑta?-Ԑta?] n padi yang tidak tergiling sempurna dan masih bercampur dengan beras: Loeq -- beras ne ‘banyak -- beras ini’
e.wong-e.wong [ewoη-ewoη]  n batang muda yang tumbuh dari umbi-umbian yang sudah dipanen beberapa minggu yang menandakan masih ada umbi yang tersisa: Enteh te lalo boyaq -- ambon jamaq ‘mari kita pergi mencari -- ubi jalar’ 

G
ga.bah [gabah] n butir padi yang sudah lepas dari tangkainya dan masih berkulit:  Dare no tebeng impan jagung kance -- ‘merpati itu diberi pakan jagung dicampur --’
ga.ba.han [gabahan] v melepaskan butir padi dari tangkainya: aloh ~ inaqm ‘sana pergi ~ ibumu’
be.ga.bah [b∂gabah] v melepas butir padi dari tangkainya: Riki ~ leq bangket ‘Riki ~ di sawah’
peng.ga.bah [p∂ηgabah] n orang yang melepaskan butir padi dari tangkainya: Kancen pire ~ no leq bangket ‘berapa orang yang ~ itu di sawah’

gan.se [gans∂] genta; giring-giring yang terbuat dari logam berbentuk cangkir (dipasang pada leher lembu dsb): Sampin amaq Odah ye bedoe -- ‘Sapinya bapak Odah memiliki --’ 

ga.reng [garƐη] n alat untuk meratakan gabah saat dijemur = penggareng: Tandur, cobak baitan papuq -- tie ‘Tandur, coba ambilkan kakek  -- itu’
be.ga.reng [b𝜕garƐη] v meratakan gabah saat dijemur supaya keringnya merata : Inaq nyangken ~ leq gabah saq tejeloq no ‘Ibu sedang ~ di gabah yang dijemur itu’
ga.reng.an [garԐηan] v meratakan gabah saat dijemur supaya keringnya merata: ~ gabah papukm to ‘~ padi nenekmu sana’

ga.ro [garo] v bercocok tanam; mengusahakan tanah dengan tanam-menanam: Piram jaq -- bangket daye? ‘kapan anda akan --  sawah yang di utara?’ 
nga.ro [ηaro[ v bercocok tanam; mengusahakan tanah dengan tanam-menanam: Wahm ~ leq bangket lauq? ‘sudahkah anda ~ di sawah yang utara?’
gau [gau] n alat yang terbuat dari kayu  untuk meratakan hasil bajakan hewan ternak (sapi dan kerbau) = tenggau: Baitan tiang -- tie ‘ambilkan saya -- itu’
be.gau [b∂gau] v meratakan hasil bajakan: Amaq Dodi nyangken ~ ‘bapak Dodi sedang ~’ 
gau.an [gauan] v meratakan hasil bajakan milik orang lain: Nanin mulai amaqm ~ papuq ninem ‘sekarang bapakmu mulai ~ nenekmu ’

ge.boh [g∂boh] v membuat tanah menjadi gembur agar tanaman semakin subur (menggunakan cangkul pada bantaran): cobaqm -- mako tie, pastin jelap beleq ‘coba anda – tembakau itu, pasti akan cepat besar’
be.ge.boh [b∂g∂boh] v membuat tanah menjadi gembur agar tanaman semakin subur (menggunakan cangkul pada bantaran): Piran jaq mulai ~ sebie? ‘kapan akan mulai ~ cabai?’

ge.cok [g∂c⊃k] v mengerat (memotong dsb.) tembakau tipis-tipis: Amaq nyangken -- mako ‘bapak sedang -- tembakau’
be.ge.cok [b∂g∂c⊃k] v mengerat (memotong dsb.) tembakau tipis-tipis: Nanin  saq mulai ~ mako ‘dia baru mulai ~ tembakau’
peng.ge.cok [p∂ηg∂c⊃k] n orang yang mengerat (memotong dsb.) tembakau  tipis-tipis: Mbe leman ~ mako tie? ‘darimana asal ~ tembakau itu?’

ge.dang [g∂daη] n papaya: Loeq buaqn -- no leq osoq ‘banyak buahnya papaya itu di pematang sawah’

ge.lan.tang [g∂lantaη] n tempat mengikat tembakau sebelum diopen, berbentung panjang dengan ukuran 1,5 – 2 m dan memiliki tali rapia sebagai pengikat tembakau: Pire -- maukm begelantang  mako? ‘berapa -- dapatmu mengikat tembakau?’
be.ge.lan.tang [b∂g∂lantaη] v mengikat tembakau sebelum diopen: Aneh tepade ~ mako ‘mari kita sama ~ tembakau ’
ge.lan.ta.ngan [ g∂lantaηan] v mengikatkan: Cobaq side pade lalo ~ tuaq Uman to ‘coba anda sama-sama pergi ~ paman Uman sana’

ge.le.beq [g∂l∂b∂?] n alat pencacah (traktor) yang berfungsi untuk mencacahkan tanah hasil bajakan di sawah: Arik lalo bait -- leq bale amaq Ojan ‘Arik pergi mengambil -- di rumah bapak Ojan’
be.ge.le.beq [b∂g∂l∂b∂?] v mencacah tanah hasil bajakan di sawah: Amaq Amat nyangken ~ ‘bapak Amat sedang ~’
ge.le.be.kan [g∂l∂b∂kan] v mencacahkan: Nani tiang ~ papuq mame ‘sekarang saya yang ~ kakek’

gem.bor [g∂mb⊃r] n gembor; ceret besar, ujung pancurannya bertutup corong yg diberi lubang-lubang kecil, dipakai untuk menyiram tanaman: Nani jaq amaq wah taq bedoe -- baru  ‘sekarang bapak memiliki -- baru’
be.gem.bor [b∂g∂mb⊃r] v menyiram tanaman (bibit): Amaq nyangken ~ beneq sebie ‘bapak sedang ~ bibit cabai’
gem.boran [g∂mb⊃ran] v menyiramkan: Piram jaq lalo ~ inaq beneq mako no? ‘kapan anda akan pergi ~ ibu bibit tembakau itu?’

ge.neng [g∂n∂η] n lumpang kayu bundar (untuk menumbuk padi dsb.): Mbe taoqm nyinggaq -- tie? ‘dimana tempat anda meminjam -- itu?’

ge.ro [g∂ro] a kering; tidak basah; tidak berair; tidak lembap; tidak ada airnya lagi = tais : gabah inaq Susi wah -- ‘gabah ibu Susi sudah --’
gir [gIr] n alat untuk merontokkan padi yang dirakit dari bahan bekas gir dan rantai sepeda atau motor, berbentuk kotak dan memiliki bundaran kayu yang sudah dipasangkan paku: -- kadun begabah dengan no leq bangket tiang ‘-- dipakainya orang itu begabah di sawah saya’
nge.gir [η∂gIr] v merontokkan padi memakai alat gir: Piran side jak mulai ~? ‘kapan anda akan mulai ~?’

go.tos [gotos] n dua ceken = segotos : Araq pire -- mauq inaqm reket? ‘ada berapa -- dapat ibumu padi ketan?’ 

go.wok [g⊃w⊃k] a keadaan umbi-umbian yang umbinya setelah dikeringkan menjadi ringan (tidak padat lagi): Bawang inaq Ilda loeqan -- ‘bawang merah ibu Ilda kebanyakan --’ 

J
ja.gung [jagUη] n jagung: Inaq lalo jual -- jok peken ‘Ibu pergi menjual -- ke Pasar’
ja.mi [jami] n jerami; batang padi yg sudah kering (yg padinya sudah dirontokkan): Loeq -- leq bangket tiang ‘banyak -- di sawah saya’
be.ja.mi [b∂jami] n petakan sawah yang sudah digugurkan jerami dan siap di tanami: ~ doing taoq dengan nalet mako nani ‘~ saja tempat orang menanam tembakau sekarang’

jang.ke [jaηk∂] v menghalangi atau mengadang air sawah supaya tetap terbendung: Amaq lalo -- aik bangket ‘bapak pergi -- air sawah’
pen.jang.ke [p∂njaηk∂] n penghalang air; biasanya dibuat berupa gundukan di embang-embang sawah: Uahm pinaq ~ leq embang-embang tie? ‘sudahkah anda membuat ~ di embang-embang itu?’
je.lin.jing [j∂lInjIη] n sungai kecil sebagai aliran air ke sawah (dibuat agar air yang mengalir tidak melewati tengah sawah orang lain melainkan melewati jelinjing tersebut): Amaq Kajol nyangken pinaq -- ‘bapak Kajol sedang membuat --’
je.loq [j∂lo?] v memanaskan (mengeringkan) dengan panas matahari: -- gabah tie ‘--gabah itu’
be.je.loq [b∂j∂lo?] v memanaskan (mengeringkan) di bawah sinar panas matahari: Piran mulai ~ gabah? ‘kapan mulai ~ gabah?’

K
ka.cang [kacaη] n kacang tanah: Inaq lalo beli -- jari beneq ‘ibu pergi membeli -- untuk dijadikan bibit ’
ka.lingjau [kalIηjau] n ikatan kecil padi berbulu yang baru dipanen dan siap untuk diangkut pulang = sekalingjau: Araq pire -- maukm reket? ‘ada berapa -- anda mendapatkan padi berbulu?’
ka.liq [kalI?] v gali; membuat lubang di tanah: Piran  mulai -- sumur? ‘kapan mulai  -- sumur? ’
nga.liq [ηalI?] v menggali lubang; mengambil (mengeluarkan) sesuatu dari dalam tanah dengan cara membuat lubang: Mungkin wah seminggu dengan no ~ sumur ‘mungkin sudah seminggu orang itu ~ sumur’
peng.ka.liq [p∂ηkalIq] n alat untuk menggali berbentuk linggis yang gagangnya terbuat dari kayu: Tuaq Dul lalo beli ~ jok peken ‘paman Dul pergi membeli ~ ke pasar’

ka.res [karԐs] a sawah yang tanahnya tidak bias menyimpan air terlalu lama (cepat kering) : Ye -- bangket tie ‘dia -- sawah itu’

ka.rung [karUη] n kantong besar dari goni yang kasar (untuk tempat beras, gabah dsb): Jaukan penggabah no -- ‘bawakan penggabah itu --’
ka.ru.ngan [karuηan] v membungkuskan (mengisikan): ~ papuq ninem gabah tie ‘~ nenekmu gabah itu’
nga.rung [ηarUη] v membungkus (mengisi): Inaqm nani mulai ~ jagung ‘ibumu baru mulai ~ jagung’
te.ka.rung [t∂karUη] v terbungkus atau sudah diisi : Wahn ~ gabah no? ‘sudahkah ~ gabah itu?’

ke.ba.gan [k∂bagan] v pergi mencari dan menjaga air ke beberapa sungai hulu (biasanya dilakukan oleh laki-laki pada musim kemarau karena sungai di daerahnya mengalami kekeringan): Amaq tiang  lalo -- ‘bapak saya pergi --’

ke.bon [k∂b⊃n] n kebun; sebidang tanah yg ditanami pohon musiman (buah-buahan dsb):  -- amaqn kanaq tie ye  galoh ‘-- bapaknya anak itu luas’
ke.de.le [k∂d∂le] n kedelai: Araq -- taletm leq bangket? ‘ada -- anda tanam di sawah?’ 
ke.la.bang [k∂labaη] n alas untuk menjemur cincangan tembakau (terbuat dari batang bambu berbentuk persegi panjang ): Araq sepulu  -- ‘ada sepuluh -- ’
ke.len.de [k∂lend∂] n semangka; tumbuhan menjalar, buahnya bulat dan besar, berwarna hijau dan halus, daging buahnya berwarna merah dan kuning, banyak mengandung air dan manis, ada yg berbiji dan ada pula yg tidak berbiji: Amaq nyangken talet -- leq bangket ‘bapak sedang menanam -- di sawah’
ke.le.ong [k∂leoη] n wadah untuk memilih dan memilah antara beras dan gabah (etaq-etaq); terbuat dari anyaman pohon bambu: Inaq lalo beli -- jok peken Masbagek ‘ibu pergi membeli -- ke pasar Masbagek’ 
ke.na.ngo [k∂naηo] n walang sangit: Amaq lalo nyambar --leq bangket ‘bapak pergi menangkap – di sawah’
ken.dole [k∂ndol∂] n alat musik tiup yang terbuat dari batang padi (digunakan untuk bermain oleh anak-anak petani): Ardi tepiaan -- isiq pisaqne ‘Ardi dibuatkan -- oleh sepupunya’
ken.tu.jur [k∂ntujUr] n turi; pohon berkayu lunak, tingginya mencapai 12 m, daunnya majemuk menyirip, digunakan sebagai makanan ternak, bunganya dapat dijadikan sayur, biasa ditanam sebagai tanaman pelindung di pematang sawah: Loeq lolon -- leq osoq bangket tiang ‘banyak pohon -- di pematang sawah saya’
ke.ra.ro [k∂raro] n bakul; wadah atau tempat terbuat dari anyaman bambu atau rotan dengan mulut berbentuk lingkaran, sedangkan bagian bawahnya berbentuk segi empat yang ukurannya lebih kecil daripada ukuran bagian mulutnya: Saiq Ati poloq sebie bewet leq dalem --  ‘bibi Ati menaruh cabai rawit di dalam --’
ke.rem [k∂r∂m] v rendam: Amaq lalo -- gabah jari beneq pare  ‘bapak pergi -- gabah jagi bibit padi’ 
ke.re.man [k∂r∂man] v merendamkan: Tuaq Kaspul lalo ~ inaq tiang gabah ‘paman Kaspul pergi ~ gabah ibu saya’
nge.rem [η∂r∂m] v merendam: Andi ~ gabah  ‘Andi ~ gabah’

ke.ri.se [k∂ris∂] v memperbaiki kerusakan sawah (pematang sawah); menaikkan gundukan pematang sawah agar semakin kokoh dan tidak mudah bocor: Loeq dengan -- bangketne taun ne ‘banyak orang yang -- sawahnya tahun ini’
nge.ri.se [η∂rise] v memperbaiki kerusakan sawah (pematang sawah); menaikkan gundukan pematang sawah agar semakin kokoh dan tidak mudah bocor: Tuaq Jon lalo ~ bangket  ‘paman Jon pergi ~ sawah’
ke.ro.toq [k∂roto?] n genta; giring-giring yang terbuat dari kayu berbentuk cangkir (dipasang pada leher lembu dsb): Piran side pasangan -- sampi no? ‘kapan anda pasangkan -- sapi itu?’
be.ke.ro.toq [b∂k∂roto?] n memiliki genta: Sampi amaq Subah ~ ‘sapi bapak Subah ~’

ke.sun.dung [k∂sUndUη] n alat yang berbentuk bulat untuk menutup mulut kerbau atau sapi saat membaja sawah = bongkem: Mbe -- kao no? ‘mana -- kerbau itu?’

ki.lo [kilo] n kilogram: Inaq Sodah mauq sepulu -- beras ‘ibu Sodah mendapatkan sepuluh -- beras’
kis-kis [kIs-kIs] n alat untuk membersihkan rumput di sela-sela tanaman padi (bergerigi seperti sabit namun memiliki gagang dari bamboo yang panjangnya sekitar 1-2 meter): leq embe taoqm poloq -- no? ‘di mana tempat anda menaruh -- itu?’
ko.koh [k⊃k⊃h] n sungai: Baitank aik leq -- kadu nyiram beneq sebie ‘ambilkan saya air di -- untuk menyiram bibit cabai’
ko.mak [k⊃mak] n  tumbuhan merambat, buahnya berbentuk seperti sabit, biasanya digunakan sebagai sayur: Inaq kelaq kandoq -- ‘ibu memasak sayur --’
kom.por [k⊃mp⊃r] n perapian yang digunakan untuk mengopen tembakau (berbentuk panjang): Amaq lalo kerisaq -- ‘bapak pergi memperbaiki --’
ku.ri [kuri] n alat untuk membuka dan menutup aliran air di bendungan = balok: Tuaq lalo bukaq -- no adeqn saq ngeleq aik no ‘paman pergi buka -- itu supaya air itu mengalir’
kwin.tal [kwIntal] n kuintal; satuan ukuran berat 100 kg: Papuq nine bedoe beras arak lime --  ‘nenek memiliki beras lima --’

L
la.boh [laboh] v mengaliri dan membasahi sawah dengan air (pra penanaman dan pasca penanaman tanaman): Amaq lalo – mako adeqn saq jelap beleq ‘bapak pergi -- tembakau biar pertumbuhannya semakin cepat’
be.la.boh [b∂laboh] v mengaliri dan membasahi sawah dengan air (pra penanaman dan pasca penanaman tanaman): Amaq rari Jun nyangken ~ ‘paman Jun sedang ~’

lam.pat [lampat] n papan tipis berbentuk persegi panjang lonjong (bagian dari gau): Side beli -- leq mbe? ‘anda membeli -- di mana?’

la.pet, nge.la.pet [lapԐt, η∂lapԐt] v memperbaiki pematang sawah dengan lumpur (bagian dari ngerise): Amaq ~ osoq  ‘ bapak ~ pematang sawah’
le.dung [l∂dUη] n hilir sawah: Bangket daye girangne beraik leq -- ne ‘sawah yang utara itu selalu berair di -- nya’
le.kok [l∂k⊃k] n keadaan tanah sawah yang tidak rata: Bangket tuaq Zul -- leq daye‘sawah paman Zul -- di sebelah utara’
lem.bah [lԐmbah] v membawa barang dng menggantungkannya di tongkat (pikulan) yg ditaruh di atas bahu: Sai jaq -- pare ne? ‘’siapa yang akan -- padi ini?’
lem.bain [l∂mbaIn] n bayam; tumbuhan sayuran daun, bentuk daunnya bulat telur dengan ujung meruncing dan urat-urat yang jelas, bunganya berbentuk malai yang tegak:adiq tiang nyangken kelaq -- ‘adik saya sedang memasak --’
len.teq [lԐnt∂?] n hulu sawah: Bangket saiq Siti tetepne tais leq -- ne timaqne tetep tetamaan aik  ‘sawah bibi Siti selalu kering di -- nya walaupun tetap dimasukkan air’
le.peq [lԐpԐ?] a layu; tidak segar lagi: Endes tuaq Ardi -- ‘blewah paman Ardi --’
le.tuq, me.le.tuq [l∂tU?, m∂l∂tU?] v mencari sisa-sisa tanaman yang sudah dipanen = onoh, ngonoh: Kaye papuq nine no lalo ~ ‘kasihan nenek itu pergi ~’
li.sung [lisUη] n lumpang kayu panjang (untuk menumbuk padi dsb): Dengan laeq nujaq gabah ngadu -- ‘orang zaman dulu menumbuk padi menggunakan --’
lo.ang [l⊃aη] n lubang: Suci pinaq -- ‘Suci membuat --’
be.lo.ang [b∂l⊃aη] n berlubang: Tanaq leq bangket ~ isiq tikus ‘tanah di sawah ~ oleh tikus’
-- an.seq [l⊃aη ans∂?] n lubang tempat menanam benih (jagung, kedelai, dsb.); wadah tempat memasukkan pupuk untuk tembakau: Tiang minaq -- ~ jari taoq nalet jagung  ‘saya membuat -- ~ untuk menanam jagung’

lo.keng [lokeη] n kulit; pemalut biji (buah, kayu, telur, dsb.): -- kacang ‘-- kacang tanah’

lo.lo [lolo] n batang; bagian tumbuhan yg berada di atas tanah, tempat tumbuhnya cabang dan ranting (pada tumbuhan berkeping satu tempat melekatnya pelepah daun): -- makono ye beleq ‘-- tembakau itu besar’

M
ma.ko [mako] n tembakau; tumbuhan berdaun lebar, daunnya diracik halus dan dikeringkan untuk bahan rokok, cerutu, dsb: Lamun musim kebalit, petani biasen nalet --  ‘kalu musim kemarau, petani biasanya menanam --’
mang.kles [maηklԐs] a keadaan buruh yang hanya diupah memakai uang tanpa diberi makan: Dengan saq begawean leq bangket tuaq Usen no, ye pade -- ‘orang yang bekerja di sawah paman Usen itu, mereka sama-sama  --’
ma.taq [mata?] v memanen padi bebrbulu menggunakan rangkap = pataq; memanen padi ketan :Piran jaq -- inaqm? ‘kapan sih -- ibumu?’ 
pa.taq.an [mata?an] v memanenkan: Saiq Isah lalo ~ inaqm ‘bibi Isah pergi ~ ibumu’ 
pe.ma.taq [p∂mata?] n orang yang memanen padi berbulu (ketan): mbe leman ~ no? ‘dari mana asalnya ~ itu?’

me.bo [m∂bo] v bertugas menjaga (mengusir) burung yang dating ke tanaman padi yang sudah siap dipanen: Kakaq Adi lalo -- ‘kakak Adi pergi --’

me.der [mԐd∂r] n bagian; jatah berupa sawah untuk para pemimpin (lurah, kepala desa, kadus, dsb.): -- kepale dese araq leq to Rambang ‘-- kepala desa ada di Rambang’
me.men [m𝜕m𝜕n]n  bibit padi yang dicabut dari tempat pembibitan yang diikat : Pire -- beneq no? ‘berapa-- bibit itu? ’
se.me.men [s𝜕m𝜕mഠn] n seikat :Karing ~ ampokn jaq bau cukup leq bangket tuaq Umanm ‘tinggal ~  baru bisa cukup di sawah paman Umanmu’

meng.gen [m∂ηg∂n] v memotong; mengerat pucuk tanaman tembakau agar daunnya menjadi lebar dan berat: Uiq amaq tiang lalo -- mako  ‘kemarin bapak saya pergi -- mako’

me.ti [m∂ti]v  membayar pajak; membayar pungutan wajib, biasanya berupa uang yang harus dibayar oleh penduduk sebagai sumbangan wajib kepada negara atau pemerintah sehubungan dengan pendapatan, pemilikan, harga beli barang, dsb: Wahm lalo --?  ‘sudahkah anda  pergi --?’
mon.tong [montoη] n bukit; tumpukan tanah yang lebih tinggi daripada tempat sekelilingnya, lebih rendah daripada gunung: Tanaq leq bangket Erzal agaq -- ‘tanah di sawah Erzal agak --’
mon.to.ngan [montoηan] n agak berbukit: ~ mbe tanaq tiang dait tanaq side? ‘~ mana tanah saya daripada tanah anda?’

mo.to [moto] n beras kecil hasil sisihan (proses nampiq): Loeqan -- beras no ‘lebih banyak -- beras itu’

mu.sim [musIm]n waktu tertentu yang bertalian dengan keadaan iklim: Araq pire -- leq Lombok? ‘ada berapa -- di Lombok?’
-- ke.ba.lit [-- k∂balIt] n periode dalam tahun yang ditandai dengan jumlah curah hujan yang kecil sekali atau kadang-kadang sama sekali tidak ada hujan: Karing semendaq jaqne dating -- (~) ‘tinggal sebentar akan datang  -- (~)’
-- ke.ta.un [-- k∂taUn] n periode dalam tahun yang ditandai dengan jumlah curah hujan yang besar, yang berbeda secara mencolok dari jumlah curah hujan dalam periode berikutnya: Lemq yen -- (~) ite pade ngaro ‘besok kalau – (~) kita akan menggarap sawah’

N
na.juk [najUk] v  kegiatan membuat lubang kecil untuk menanam benih atau untuk pupuk pada tanaman tembakau = tajuk:  inaq nyangken-- ‘Ibu sedang --’
pe.na.juk [p∂najUk] n alat untuk membuat lubang kecil (biasanya terbuat dari batang pohon turi, waru, dsb. ): Suruq amaqm pinaan tiang ~ ‘suruh bapakmu buatkan saya ~’

nam.peng [namp∂η] v menutup; menjadikan tidak terbuka (spt mengatupkan, merapatkan) = tampeng :Ye lalo -- aik bangket  ‘dia pergi -- air sawah’

nam.piq [nampI?] v menyisihkan, menyingkirkan antara beras dengan moto, etaq, dan benda-benda yang lain agar mendapatkan beras murni atau bersih :Inaq nyangken --  ‘ibu sedang -- ’
na.siq [nasI?] n nasi; beras yang sudah dimasak (dengancara ditanak atau dikukus):Nie ndeqne mele kaken --‘ia tidak mau makan --’
ngem.pe.sin [η∂mp∂sIn] v proses kedua membajak sawah; begau pertama :Nanin mulai -- dengan nenggale no ‘baru mulai -- orang yang membajak sawah itu’
nge.pel [η∂pԐl] v menyiapkan tempat untuk begabah; menyusun padi yang sudah di sabit dengan cara melingkar dan di tengah-tengah diletakkan  alat perontok : Nanin mulai -- penggabah no ‘sekarang mulai -- orang begabah itu’
nge.rek [ηԐr∂k] v meratakan hasil bajakan (proses akhir bajak sawah) = begau; proses akhir membajak sawah menggunakan iringan kerbau atau sapi :Amaq Dodi nyangken -- ‘bapak Dodi sedang --’ 
nge.rep [η∂r∂p] a keadaan padi berisi yang merunduk :Pare no ye -- ‘padi itu --’
ngo.woq [ηowo?] a keadaan padi yang banyak keluar buahnya :-- ruent pare no ‘-- rupa padi itu’
ngu.jang [ηujaη] v ikut panen tanpa diberi upah :Kaq Pendi lalo -- jok bangket saiq Siti ‘kakak Pendi pergi -- ke sawah bibi Siti’
nim.bang [nImbaη] v menimbang; mengukur (menentukan) berat benda (dengan neraca dsb) = timbang :Amaq lalo -- gabah ‘bapak pergi -- gabah’
nu.jaq [nuja?] v menumbuk: Inaq -- reket ‘ibu -- ketan’
pe.nu.jaq [p∂nuja?] n alat untuk menumbuk (lesung, geneng) :Araq ~ leq balem? ‘ada ~di rumahmu?’

nya.kap [ňakap] v bagi hasil dalam penggarapan sawah :Loeq taokne -- dengan no ‘banyak tempatnya -- orang itu’

nya.woh [ňawoh] a keadaan padi yang baru beberapa keluar buahnya :Ye -- pare leq bangket tiang  ‘dia -- padi saya di sawah’
nyi.sip [ňisIp] v menanam tanaman baru sebagai pengganti yang mati atau kurang baik di sela-sela jajaran tanaman:Inaq lalo -- mako  ‘ibu pergi -- tembakau’

O
oat[⊃at] n zat yang dapat menyebabkan tanaman tumbuh dengan subur dan membuat hama mati: Pire ajin -- sebie tnani ? ‘berapa harga -- cabai sekarang?’
o.daq [⊃da?] a muda; belum sampai waktunya untuk dipetik (dituai dsb): Buaq nangke ne maseh -- jak tebau ‘buah nangka ini masih terlalu -- untuk dipetik’
o.loh [⊃l⊃h] n parit; lubang panjang di tanah tempat aliran air = telabah :Beleq gati aik -- nani ‘sangat besar air -- sekarang’
ome, ngo.me [om∂, ηom∂] v membersihkan (mencabut) sebelum menanam padi : Saiq Isah lalo ~ bangket ‘bibi Isah pergi ~ sawah ’
on.jem [⊃nj∂m] n sepotong kayu sebesar tangan orang dewasa yang keras berbentuk linggis (untuk menggali dalam pembuatan jelinjing) :Ape side tao pinaq --? ‘apa anda bias buat --?’
o.noh [onoh] v mengumpulkan (mencari) sisa-sisa tanaman yang sudah selesai dipanen :Inaq Ida lalo -- kacang ‘ibu Ida pergi -- kacang tanah’
pe.ngo.noh [p∂ηonoh] n orang yang mengumpulkan (mencari) sisa-sisa tanaman yang sudah selesai dipanen: Kasian ~ no, ndeqne araq maukne ‘kasihan ~ itu, tidak ada yang mereka dapatkan’

o.pen [⊃p∂n] n tempat pembakaran tembakau (pemanggangan) dengan panas yang tinggi :Amaq nyangken pinaq -- ‘bapak sedang membangun --’

o.soq [oso?] n pematang sawah; batas sawah satu dengan sawah yang lain = pundukan :Baitante awis leq -- no ‘ambilkan saya sabit di -- itu’
o.yong [oyoη] n payung yang digunakan pada waktu membajak sawah menggunakan kerbau yang terbuat dari daun pohon kere (pohon kere sejenis pohon lontar) :Jarang te dait dengan kadu -- bepayung nani ‘Jarang kita temukan orang menggunakan -- sebagai payung sekarang’

P
pa.das [padas] n memetik seluruh buah tanaman (tua dan muda) :Piram jaq lalo -- buaq endes no? ‘kapan anda akan pergi -- buah blewah itu?’
pan.ju [panju] v memberikan tanaman tiang penyangga :Amaq lalo -- sebie ‘bapak pergi -- cabai’
pe.man.ju [p∂manju] n tiang penyangga tanaman yang terbuat dari ranting pohon dan batang bambu yang dibelah menjadi beberapa bagian sesuai dengan ukuran:Mbe taoqm mauk ~ tie? ‘di mana anda mendapatkan ~ itu?’

pa.no [pano] v pergi ke sawah :Saiq Ajar wah -- baruq ‘bibi Ajar sudah -- tadi’

pa.re [pare] n padi; tumbuhan yang menghasilkan beras :-- inaq Aji ye solah ruent ‘--ibu Aji kelihatan bagus’
--  be.ro.taq[-- b∂r⊃ta?] n padi yang masa panennya lama (di pataq) sejenis dengan padi ketan : Mulen tetu maiq rasen -- ~ kadunt mangan ‘memang benar enak rasanya -- ~ dipakai makan’
 
pa.tet [pat∂t] v terbelah menjadi beberapa bagian :Amaq rari wah ne lalo -- bangket ‘paman sudah pergi -- sawah’
pe.cut [p∂cUt] n cambuk :-- jauqn amaq lalo nenggale ‘-- dibawa bapak pergi membajak sawah’
pe.ka.seh [p∂kaseh]n  petugas yg mengatur sistem irigasi (mengatur pembagian air dan perbaikan saluran air) : Amaq Jani nani jari -- baru ‘bapak Jani adalah -- baru’
pe.la.tar [p∂latar] n tempat pengeringan hasil panen bawang merah dan bawang putih petani :Piram jaq minaq -- bawang? ‘kapan anda akan mulai membuat -- bawang merah’
pe.li.saq [p∂lisa?] n umbi kecipir :ternyate ye maiq rasen -- no ‘ ternyata enak rasanya -- itu’
pe.mu.rah [p∂murah] n tempat pembagian aliran air parit = tembuku :Wahm lalo bedah aik no leq --? ‘sudahkah anda pergi membuka air itu di --?’
pe.na.maq [p∂nama?] n jalan masukknya air ke sawah :Amaq ye lalo bukaq -- aik to bangket ‘bapak dia pergi membuka – air ke sawah’
pe.ne.neh [p∂n∂nԐh] n jalan keluarnya air dari sawah (pembuangan) :Amaq ye lalo bukaq -- aik to bangket ‘bapak dia pergi membuka – air di sawah’
peng.gan.sur [p∂ηgansUr] n cetakan untuk mengiris tembakau :Baitan tiang -- tie ‘ambilkan saya -- itu’
peng.gi.gi [p∂ηgigi] n bagian tenggale; ujung tenggale (bajak sawah) yang terbuat dari besi, berbentuk tajam :Maseh tajem -- tenggale tie? ‘masih tajam -- bajak itu?’
pe.nyi.pat [p∂ňipat] n alat untuk mengetahui lurus tidaknya = sipat :Adi oleq bait -- ‘Adi pulang ambil -- ’
pe.reng.gi [p∂r∂ηgi] n labu :Mulen maiq rasen -- ne ‘memang enak rasanya -- ini’
pe.ri.e [p∂ri∂] n tumbuhan menjalar, bunganya kecil-kecil berwarna kuning hampir serupa dng bunga mentimun, buahnya spt mentimun mempunyai permukaan kulit yg tidak licin, berbintil-bintil kecil, agak pahit rasanya, daunnya berwarna hijau dan bergerigi :mulen maiq rasen --  lamun tepinaq kandoq ‘memang enak rasanya -- kalau dijadikan lauk’
plu [plu] n pipa pemanas tembakau yang ada di dalam open (berbentuk buntar dan panjang) : Leq mbe taokm meli -- open tie? ‘di mana anda membeli -- itu itu?’ 
pong.goq [poηgo?] v membawa barang dengan cara ditaruh di pundak :Mulen kuat awak Dayat -- gabah ‘memang kuat tubuh Dayat -- gabah’
po.ngos [p⊃η⊃s] n sebutan 20 ikat bibit padi :Araq pire -- beneq no? ‘ada berapa -- bibit itu?’ 
se.po.ngos [s𝜕p⊃η⊃s] n satu pongos; 20 ikat bibit padi :Saiq Isah, endeng beneq karing ~, ‘bibi Isah, minta bibit tinggal~’

po.nik [ ponIk]n tanah yang baru dibuka sebagai lahan pertanian baru :  To leq -- taoq inaq talet jagung ‘di -- tempat ibu menanam jagung’
mo.nik [monIk] n membuka lahan pertanian baru :Amaq ye lalo ~ jok Selong ‘bapak dia pergi ~ ke Selong’
pun.du.kan [pUndUkan] n pematang sawah; batas sawah satu dengan sawah yang lain = osoq :Baitante awis leq -- no ‘ambilkan saya sabit di -- itu’
pun.tiq [pUntI?] n pisang :Kanggo tiang ending -- ‘boleh saya minta -- ’

R
ra.boq [rab⊃?]n pupuk; penyubur tanaman yang ditambahkan ke tanah untuk menyediakan senyawaan unsur yang diperlukan oleh tanaman : Amaq lalo jok peken beli -- ‘bapak pergi ke pasar membeli --’
nge.ra.boq [η∂rab⊃?] v memupuk; menyuburkan tanah (tanaman) denganpupuk :Inaq lalo ~ jagung ‘ibu pergi ~ jagung’

rang.kap [raηkap] n sebuah alat untuk memanen padi berbulu; alat untuk mataq:Araq -- leq balem? ‘ada-- di rumahmu?’

rau[rau] n lading; tanahyang diusahakan dan ditanami (ubi, jagung, dsb) dengan tidak diairi (tadah hujan) : To leq -- taoq inaq talet ambon ‘di – tempat ibu menanam ubi’
re.gang [rԐgaη] n alat untuk memikul (rumput, padi ketan, bawang, dsb), terbuat dari bamboo, memiliki dua sisi sebagai bak dan memiliki palang sebagai tempat untuk memikulnya :Amaq nyangken pinaq -- ‘bapak sedang membuat --’
re.ket [r∂k∂t] n padi ketan :Araq pire mauqm --? ‘ada berapa dapatmu --?’
ren.deng [rendeη]n  alu yang terbuat dari bambu : bau tiang singgaq --? ‘boleh saya meminjam --?’
ren.toq [rԐnt⊃?] v mengikat binatang ternak menjadi satu (sapi, kerbau, dsb) :-- kao tie ‘-- kerbau itu’
be.ren.toq [b∂rԐnt⊃?] v terikat :Sampi no ye ~ ‘ sapi itu dia ~’

re.poq [r∂po?]n pondok; bangunan untuk tempat sementara (seperti yang didirikan di ladang, di hutan, dsb) :Tuaq Awe lalo jok -- ‘paman Awe pergi ke --’
re.req [rƐrƐ?] n padi berbulu hasil panen yang diikat kering :Araq pire -- reket no maseh leq bangket? ‘ada berapa -- padi berbulu itu masih di sawah?’
se.re.req [s𝜕rƐrƐ?] n seikat :Karing ~ reket no leq bangket saq ndkman teansoh ‘tinggal ~ padi berbulu itu di sawah yang belum diangkut’

re.res [rԐrԐs] v menebas daun dan dahan kecil tanaman dan pohon untuk diambil batangnya :Amaq nyangken -- mako ‘bapak sedang -- tembakau’
nge.re.res [η∂rԐrԐs] v menebas daunnya :Tuaq Jon ~ mako ‘paman Jon ~ tembakau’
rom.pos [r⊃mp⊃s] v membuka ikatan tembakau yang sudah diopen dari gelantangnya :Kaspul lalo -- mako ‘Kaspul pergi -- tembakau’
nge.rom.pos [η∂r⊃mp⊃s] v membuka ikatan tembakau :Nteh te lalo ~ ‘mari kita pergi ~’
rom.posan [r⊃mp⊃san] v membukakan :Andi lalo ~ papuq mamen? ‘Andi  pergi ~ kakeknya? ’

ron.dap [r⊃ndap] n racun rumput merek rondap :Amaq lalo beli -- jok peken Labuhan Haji ‘bapak pergi beli -- ke pasar Labuahan Haji’
nge.ron.dap [η∂r⊃ndap] v meracuni rumput liar yang bias menghambat pertumbuhan tanaman :Tuaq Saleh lalo ~ ‘paman Saleh pergi ~’

S
sam.bar [sambar] n alat penangkap walang sangit (berbentuk lonjong, biasanya dibuat dari kain bekas) :Amaq nyangken pinaq -- ‘ bapak sedang membuat --’
nyam.bar [ňambar] v menangkap walang sangit :Zali lalo ~ kenango ‘Zali pergi ~ walang sangit’
sa.met [sam∂t] n pengikat leher kerbau di ayuge, dibuat dari karet ban bekas (agar leher kerbau tidak luka) :mbe -- no? ‘mana -- itu?’ 

san.daq [sanda?] n barang yang diserahkan sebagai tanggungan utang (sawah, motor, dsb) :Amaq Rudi  -- bangketn ‘bapak Rudi -- sawahnya’
be.san.daq [b∂sanda?] v menyerahkan barang sebagai tanggungan utang :Saiq Siri ~ bangketn kadu biayaq anaqn sekolah ‘bibi Siri ~ sawahnya untuk dipakai membiayai anaknya sekolah’
pe.san.daq [p∂sanda?] n orang yang menyerahkan  barang sebagai tanggungan utang : Sai ~ bangketn tie? ‘siapa ~ sawahnya itu?’

sa.weq [sawe?] v menandai (misalnya dalam pembagian air oleh pekaseh, yang sudah diberikan giliran untuk mengairi sawahnya berhak membuat tanda sebagai bukti sudah diberikan izin oleh pekaseh sampai batas waktu yang diberikan): Wahm -- aik no? ‘sudahkah anda -- air itu?’ 
pe.nya.weq [p∂ňawe?] n tanda; tanda yang tidak boleh diganggu gugat oleh siapapun :Wahm pinaq ~ leq pengempen? ‘sudahkah anda membuatkan ~ di bendungan?’
se.bie [s∂bi∂] n cabai; tanaman perdu yang buahnya berbentuk bulat panjang dengan ujung meruncing, apabila sudah tua berwarna merah kecokelat-cokelatan atau hijau tua, berisi banyak biji yang pedas rasanya :Inaq lalo jual -- jok peken ‘ibu pergi menjual -- ke pasar’
-- beleq[-- b∂le?] n cabai merah : Araq taletm -- ~ leq bangket? ‘ada anda tanam -- ~ di sawah?’
-- bewet[-- bԐwԐt] n cabai rawit : Saiq Ajar nyangken bau -- ~ ‘bibi Ajar sedang memetik -- ~’

se.da.han [s∂dahan] n pemimpin organisasi  pengairan sawah (pimpinan pekaseh) : Sai -- kecamatan Sakra Timur nani? ‘siapa -- kecamatan Sakra Timur sekarang?’

se.lang [s∂laη] n slang air :Jauqant -- tie bareh, kadu belaboh siq desel ‘bawakan saya -- itu nanti untuk dipakai mengairi tanaman pakai pompa air’
se.li [s∂li] n tunas; tumbuhan muda yang baru timbul (dari tunggul, ketiak daun, buku batang induk, batang kayu yang ditebang, dsb);  bakal cabang (ranting) yang baru mulai tumbuh : Ternyate loeq -- mako no nani ‘ternyata banyak -- tembakau itu sekarang’
se.loq [sԐl⊃?] n seratus gotos (10 daut) :-- mauqn reket saiq Isah ‘-- dapatnya padi ketan bibi Isah ’
sem.prot [sԐmpr⊃t] v memberi semprotan pada tanaman berupa pupuk dan racun untuk hama :Wahn lalo -- bawang no oneq kelemaq ‘dia sudah pergi -- bawang itu tadi pagi’
nyem.prot [ňԐmpr⊃t] v member semprotan  :Amaq ye lalo ~ sebie  ‘bapak dia pergi ~  cabai’

se.nain ba.song [s∂naIn basoη] n ikatan kecil padi ketan sebesar kaki anjing :Angkaqn maraq -- ntanm taliqant reket tie? ‘kenapa seperti – cara mengikatkan saya padi ketan itu’

se.noq [sԐn⊃?] v pemasangan tali pada binatang ternak dengan cara menusuk hidungnya sampai tembus kedua lubang hidungnya (sapi dan kerbau) :Papuq mame nyangken -- kao ‘kakek sedang -- kerbau’
be.se.noq [b∂sԐn⊃?] n keadaan kerbau dan sapi sudah di senoq :ye ~ sampi no ‘dia ~ sapi itu’
te.se.noq [t∂sԐn⊃?] v pemasangan tali pada binatang ternak dengan cara menusuk hidungnya sampai tembus kedua lubang hidungnya :Kao no nyangken ~ ‘kerbau itu sedang ~’

sing.kan [sIηkan] n bagian bawah tenggale; dibuat dari besi, berbentuk seperti telinga; bagian pembuang tanah ke samping :Sai pinaqam -- tie?’siapa yang membuatkan anda -- itu?’

si.pat [sipat] n sipat; tali pengukur; alat untuk mengetahui lurus tidaknya = penyipat :Mbe -- no? mana -- itu?
son.daq [s⊃nda?] n tanaman menjalar atau merambat, panjangnya hingga belasan meter, daunnya lebar berbentuk jantung dengan tangkai daun yang keras dan panjang, buahnya berbentuk bulan dan padat, berbulu licin jika masih muda, biasanya dibuat sayur :Liza pinaq kandoq -- ‘Liza membuat sayur --’
song.kat [s⊃ηkat] a keadaan tanah sawah yang lebih atas :Sanget -- tanaq bangket no ‘sangat -- tanah sawah itu’
song.koq [soηko?] n topi; tudung kepala petani :Angkaqn ndeq kadu -- kanak tie? ‘kenapa tidak memakai -- anak itu?’
--  ke.re[-- kԐrԐ] n topi yang dibuat dari anyaman daun pohon kere (sejenis pohon lontar) : Kesolah -- ~ tie ‘bagus sekali -- ~ itu’
-- te.reng [-- t∂rԐη] n topi caping; topi yang dibuat dari anyaman bamboo :Mbe taoqm beli -- ~ tie? ‘di mana tempat anda membeli -- ~ itu?’

so.tir [sotIr] v sortir :Inaq nyngken -- sebie ‘ibu sedang -- cabai’
nyo.tir [ňotIr] v menyortir; mencari atau memisah-misahkan mana yang baik (besar, kecil, dsb) :Lia lalo ~ mako ‘Lia pergi ~ tembakau’
pe.nyo.tir [p∂ňotIr] n orang yang menyortir :Mbe leman ~ tie? ‘Dari mana ~ itu?’
so.tiran [sotIran] v memilihkan orang lain :Wahm lalo ~ papuq mamem? ‘Sudahkah anda pergi ~ kakekmu?’

su.bak [subak] n organisasi pertanian yang dipimpin oleh pekaseh dengan luas wilayah ditentukan oleh aliran air sungai; kelompok petani :Side tame leq -- mbe? ‘anda masuk di -- mana?’

su.wi.nih [suwinIh] n gabah yang diberikan untuk pekaseh setelah selesai panen sebagai tanda terima kasih :Pire keberat -- tie? ‘berapa berat -- itu?’

T
ta.is [taIs] a kering; tidak basah; tidak berair; tidak lembap; tidak ada airnya lagi: Bangket inaq Susi wah -- ‘sawah ibu Susi sudah --’
ta.juk [tajUk] v kegiatan membuat lubang kecil untuk menanam benih atau untuk pupuk pada tanaman tembakau = najuk:  inaq nyangken-- jagung ‘Ibu sedang -- jagung’
ta.juk.kan [tajUkkan] v menanamkan benih dengan cara membuat lubang sebagai wadah penanaman :Wahm lalo ~ inaqm antap lambek no? ‘sudah anda pergi ~ ibumu kacang panjang itu?’

ta.let [tal∂t] v menaruh (bibit, benih, setek, dsb) di dalam tanah supaya tumbuh :Inaq lalo -- endes leq bangket ‘ibu pergi -- blewah di sawah’
be.ta.le.tan [b∂tal∂tan] v bercocok tanam (bertanam); melakukan pekerjaan tanam-menanam :Baruq ne ye mulai ~ ‘baru kali ini dia mulai ~’
ta.le.tan [tal∂tan] n tanaman; tumbuhan yang biasa ditanam orang :Berembe ruen ~ leq bangket? ‘bagaimana rupanya ~ di sawah?’ 
ta.li [tali] n tali; barang yang berutas-utas panjang, dibuat dari bermacam-macam bahan (sabut kelapa, ijuk, plastik, dsb) ada yang dipintal ada yang tidak, gunanya untuk mengikat, mengebat, menghela, menarik, dsb :Amaq nyangken pinaq -- jari kadu taliq kao ‘bapak sedang mebuat -- untuk mengikat kerbau ’
na.liq [nail?] v mengikat; mengebat, mengeratkan (menyatukan dsb) dengan tali :Hakul nyangken ~ reket ‘Hakul sedang ~ padi ketan’
ta.liq [talI?] v mengikat; mengebat, mengeratkan (menyatukan dsb) dengan tali :Hakul nyangken ~ reket ‘Hakul sedang ~ padi ketan’
taliqan[talIqan] v mengikatkan: Tiang nyangke ~ inaq reket ‘saya sedang ~ ibu padi ketan’
te.ta.liq [t∂talI?] v berikat; diikat; memakai ikat :Piran ~ reket no? ‘kapan ~ padi ketan itu?’

tam.bah [tambah] n cangkul; alat untuk menggali dan mengaduk tanah, dibuat dr lempeng besi dan diberi tangkai panjang untuk pegangan; pacul :Mbe taokm wah gitaq -- amaq Peti? ‘di mana anda pernah lihat -- bapak Peti? ’
nam.bah [nambah] v mencangkul :Ye nyangke ~ leq bangket ‘dia sedang ~ di sawah’
tam.ba.han [tambahan] v mencangkulkan :Dayat lalo ~  bangket amaqn ‘Dayat pergi ~ sawah bapaknya’

tam.peng [tamp∂η] v menutup; menjadikan tidak terbuka (spt mengatupkan, merapatkan) = nampeng :-- penamaq tie ‘-- tempat lewat air itu’

ta.os [ta⊃s] a sawah yang cepat kering :kejelap -- bangket no ‘sangat cepat -- sawah itu’
ta.ta.han [tatahan] n bagian tenggale; potongan kayu panjang sebagai tangkai penggigi dan singkan; kayu panjang sebagai penghubung ke kerbau atau sapi :Ye polak -- tenggale no ‘dia patah -- bajak itu’
te.ga.kan [t∂gakan] n bagian gau; potongan kayu panjang sebagai tangkai gau :Ye sede -- gau no ‘dia rusak -- gau itu’
te.la.bah [t∂labah] n parit; lubang panjang di tanah tempat aliran air = oloh :Beleq gati aik -- nani ‘sangat besar air -- sekarang’
tem.buku [t∂mbuku] n tempat pembagian aliran air parit = pemurah :Wahm lalo bedah aik no leq --? ‘sudahkah anda pergi membuka air itu di --?’
teng.ga.le [t𝜕ηgal𝜕] n sebuah alat untuk membajak sawah ( ditarik oleh dua ekor sapi atau kerbau)= bajak : Andi, cobak side lalo bait --leq bale papuqm ‘ Andi, coba kamu pergi ambil -- di rumah kakekmu’
neng.ga.le [n𝜕ηgal𝜕] v membajak sawah :Amaq ~ kance tuaq leq bangket ‘Ayah ~ bersama paman di sawah’

teng.ga.u [t𝜕ηgau] n 	sebuah alat untuk meratakan hasil bajakan( ditarik oleh dua ekor sapi atau kerbau ) = penggau : Dolah, pentun --tie ‘ Dolah, turunkan -- itu’

teng.ki [tԐηki] n penyemprot; alat untuk menyemprotkan :Nani mahel aji -- ‘sekarang mahal harga --’
te.rong [t∂r⊃η] n terung; tumbuhan yang buahnya disayur atau dimakan mentah, bentuk buahnya bervariasi antara bulat panjang, bulat telur, atau bulat pendek, warna buah bervariasi antara putih kehijau-hijauan, hijau pucat, atau ungu :Inaq lalo bau -- jok bangket ‘ibu pergi memetik -- ke sawah’
te.rongaceh [t∂r⊃ηacԐh] n tomat; tanaman sayuran, batang dan daunnya berbulu halus, buahnya agak bulat, yang muda berwarna hijau, yang sudah masak (tua) berwarna merah, ada yang berbiji banyak, ada yang tidak berbiji, digunakan sebagai sayur atau dimakan sebagai buah : Abel lalo jual -- jok peken Terare ‘Abel pergi menjual -- ke pasar Terare’
te.ro.woq [t∂rowo?] n tumbuhan menjalar, bunganya kecil-kecil berwarna kuning hampir serupa dengan bunga mentimun atau peria, buahnya panjang seperti peria mempunyai permukaan kulit yang licin dan tidak licin, berbintil-bintil kecil, daunnya berwarna hijau, digunakan sebagai sayur :Mbe taoqm bau buaq -- tie? ‘dimana tempat anda memetik buah -- itu?’
ter.pal [t∂rpal] n terpal; kain mota yang tebal (untuk kemah, kap mobil, jadi alas menjemur padi, dsb) :Ye mahel aji -- nani ‘dia mahal harga -- sekarang’
tim.bang [tImbaη] v menimbang; mengukur (menentukan) berat benda (dengan neraca dsb) = nimbang :Amaq rari Kaspul lalo -- gabah ‘paman Kaspul pergi -- gabah’
te.tim.bang [t∂tImbaη] v (sedang atau telah) ditimbang :ye nyangken ~ gabah no ‘dia sedang ~ gabah itu’
tim.ba.ngan [tImbaηan] v menimbangkan; menimbang sesuatu untuk :Ape nani  ~ papuq mame gabah no? ‘apakah sekarang ~ kakek gabah itu?’

ti.mun [timUn] n timun; mentimun :Amaq nyangken padas -- leq bangket ‘bapak sedang memanen semua -- di sawah’

to.aq [t⊃a?] a tua; sudah masak atau sampai waktunya untuk dipetik ( buah-buahan dsb) : Ye wah -- timun no, wah wayen jaq tepadas ‘dia sudah -- mentimun itu, sudah waktunya untuk di panen’
ton[t⊃n] n ton; satuan ukuran berat 1.000 kg : Araq pire -- gabahm? ‘ada berapa – gabahmu?’
tong[t⊃η] n tong; tempat (air, paku, semen, dsb) yang dibuat dari plastik, dsb bentuknya bulat torak; tempat menampung air ketika berabok : Wahm jauq -- no? sudahkah anda membawa -- itu?
trak.tor [trakt⊃r] n traktor; kendaraan yg dijalankan dng bensin atau motor diesel, dipakai untuk menarik benda yg berat atau membajak (meratakan) tanah :-- kadun nenggale leq bangket ‘-- dipakai membajak di sawah’
tum.pi [tUmpi] n satuan jumlah banyak (bungkus) tembakau gecko :Sepulu -- maukn mako amaq ‘sepuluh -- dapatnya bapak tembakau’

U
u.paq [upa?]n uangatau barang yang dibayarkan sebagai pembalas jasa atau sebagai pembayar tenaga yang sudah dikeluarkan untuk mengerjakan sesuatu; gaji; imbalan:Wahm terimaq -- leman saiq Isahm? ‘sudah terima -- dari bibi Isahmu?’

W
Wor [wor] n padi selibu; padi yg tumbuh dari padi yang sudah disabit :Loeq tewoq -- leq bangket saq wah tegabah no ‘banyak tumbuh -- di sawah yang sudah dipanen itu’
4.3	Istilah Pertanian Bahasa Sasak Bermakna Unik
Istilah pertanian bermakna unik yang dimaksud adalah istilah pertanian bahasa Sasak yang khas dan  tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Dalam pemberian makna istilah pertanian bahasa Sasak yang tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia, peneliti memberikan makna secara deskriptif, yakni memdeskripsikan istilah tersebut secara rinci sehingga pembaca bisa memahami istilah yang dimaksud. Berikut istilah-istilah pertanian bahasa Sasak yang unik tersebut.
Tabel 6. Istilah Prtanian Khas Sasak
No	Istilah 
Pertanian 	Ejaan Fonetis	No	Istilah 
Pertanian 	Ejaan Fonetis	
1	ampar	[ampar]	12	gau	[gau]	
2	ater 	[at∂r]	13	jelinjing	[j∂lInjIη]	
3	bait mase	[bait mas∂]	14	kebagan	[k∂bagan]	
4	bande	[band∂]	15	mangkles	[maηklԐs]	
5	bantar	[bantar]	16	mataq	[mata?]	
6	besiru	[b∂siru]	17	ngujang	[ηujaη]	
7	bongkem	[b⊃ηk∂m]	18	nyakap	[ňakap]	
8	ceken	[c∂k∂n]	19	padas	[padas]	
9	embang-embang	[∂mbaη-∂mbaη]	20	regang	[rԐgaη]	
10	embot	[∂mbot]	21	sambar	[sambar]	
11	ewong-ewong	[ewoη-ewoη]	22	suwinih	[sUwInIh]	

Penjelasan lebih lanjut mengenai istilah pertanian bahasa Sasak yang unik atau khas akan dipaparkan di bawah ini.
Istilah ampar pada tabel 4 di atas  dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Dalam bahasa Indonesia hanya mengenal kata pembibitan. Berbeda dengan masyarakat Sasak, istilah ampar pada masyarakat Sasak hanya dipakai pada pembibitan padi saja, tidak dipakai dalam pembibitan jenis tanaman yang lain. Untuk menyebutkan pembibitan jenis tanaman yang lain seperti cabai, tomat, terong, dll, masyarakat Sasak memekai istilah perembas atau yang dalam bahasa Indonesia disebut penyemaian. Contohnya, (1) Berembe ruen ampar side lek bangket? ‘bagaimana rupanya bibit padi anda di sawah,’ (2) Araq beneq sebie lek bangket side? ‘ada bibit cabai di sawah anda?.’ Pada kalimat (1) untuk menyatakan bibit padi pada saat penyemaian, petani Sasak menggunakan istilah ampar, sedangkan pada kalimat (2) untuk menyatakan bibit yang lain (cabai) pada saat penyemaian petani Sasak menggunakan istilah beneq. 
Istilah ater pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Ater dalam masyarakat Sasak berarti membawa hidangan atau masakan ke sawah untuk para pekerja atau buruh tani. Orang yang membawa masakan atau hidangan disebut pengater yang biasanya dilakukan oleh perempuan yakni dibawa secara dibande atau ditaruh di atas kepala. Contohnya, Andi, wahm suruq inaqm ater dengan sak begawean no? ‘Andi, sudahkah anda menyuryh ibumu ater orang yang bekerja itu?.’ Pada kalimat tersebut, istilah ater identik dengan perempuan, karena hanya dilakukan oleh perempuan.
Istilah bait mase pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Bait mase dalam masyarakat Sasak berarti memulai atau mengawali penanaman sebelum penanaman secara serempak yakni menanam beberapa ikat atau batang (padi, cabai, dsb) sebagai tanda sawah siap untuk ditanami. Bait mase bisa dilakukan oleh laki-laki dan perempuan. Pada saat bait mase, seseorang yang melakukan hal tersebut memiliki bacaan mantra untuk meminta kepada sang maha kuasa agar diberikan hasil panen yang berlimpah.
Istilah bande pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Bande dalam masyarakat Sasak berarti membawa makanan atau berupa hasil panen dengan ditaruh di atas kepala, biasanya dilakukan oleh perempuan. Berbeda dengan laki-laki, biasanya dibawa secara dilembah ‘dipikul.’ 
Istilah bantar pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Bantar atau bantaran dalam masyarakat Sasak berarti sebuah gundukan tanah yang ditata rapi memanjang sebagai media penanaman tanaman (cabai, tembakau, tomat, dll.) Tujuan pembuatan bantaran, agar tanaman tidak terendam air yang mengakibatkan tanaman menjadi mati yakni mudah dikontrol pengairannya.
Istilah besiru pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Besiru dalam masyarakat Sasak berarti bekerja (masa tanam dan panen) tanpa diberi upah oleh pemilik sawah melainkan dengan harapan suatu saat akan dibantu bekerja di sawah yang pergi besiru. Masyarakat Sasak pada zaman dahulu bekerja atau bercocok tanam dengan saling membantu atau besiru. Kegiatan seperti itu pada saat ini hampir punah, karena setiap pekerja diberikan upah berupa uang sebagai imbalannya.
 Istilah bongkem pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Bongkem dalam masyarakat Sasak berarti alat yang berbentuk bulat terbuat dari anyaman bambu untuk menutup mulut kerbau atau sapi saat nenggale ‘membajak sawah.’ Tujuan dilakukan hal tersebut agar kerbau atau sapi yang dipakai menggarap sawah fokus, tidak memakan rumput yang ada disekelilingnya.
Istilah ceken pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Ceken dalam masyarakat Sasak berarti ikatan padi berbulu atau padi ketan yang sudah dijemur kemudian diikat antara dua rereq  tersebut menjadi satu, dua rereq menjadi satu ikat. Dalam proses panen reket ‘padi ketan,’ diawali dengan panen yang masyarakat Sasak menyebutnya mataq. Dari proses mataq tersebut menghasilkan padi ketan dengan ikatan kecil yang masih basah dan siap diangkut pulang ke rumah di sebut kalingjau yakni ikatan kecil hasil panen para pemataq atau orang yang mataq. Setelah itu, baru proses penjemuran agar batang padi ketan menjadi kering dan mudah diikat. Pengikatan pertama pra panen menghasilkan ikatan kecil yang disebut rereq. Ikatan kedua yakni mengikan antara dua rereq menjadi satu disebut ceken. Barulah penghitungan hasil dari ikatan-ikatan tersebut dimulai, yakni dari serereq, seceken, segutus, sedaut, dan seloq. Segutus berarti dua ceken, sedaut berarti 20 ceken, sedangkan seloq berarti seratus gutus atau 10 daut. Uniknya, proses pengikatan padi ketan dari zaman dahulu sampai sekarang dilakukan pada malam hari. Hal tersebut bertujuan agar mudah dalam pengikatan yakni batang padi ketan menjadi lembek, tidak keras waktu diikat. Tali yang digunakan untuk mengikat padi ketan yakni tali bamban yang terbuat dari bambu tali.
Istilah embang-embang pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Embang-embang dalam masyarakat Sasak berarti lubang keluar-masuknya air ke bangket ‘sawah’. Uniknya, lubang masuk dan keluar air memiliki istilah yang berbeda yakni, lubang masuk air ke sawah di sebut penamaq sedangkan lubang keluar air dari sawah atau lubang pembuangan di sebut peneneh yang kedua lubang tersebut bisa disebut sebagai embang-embang. Contohnya dalam dialog berikut:
 Amaq	:  Arik, cobak bukaq embang-embang tie!
Arik	: embang-embang sak mbe maq?
Amaq	: tie, penamaq tie!

Pada dialog di atas, jelas sekali perbedaan antara lubang masuk dan pembuangan air dari sawah. Amaq memberikan intruksi untuk membuka lubang masuk air secara umum, sehingga Arik menjadi bingung dan bertanya, akhirnya amaq mempertegas lubang yang dimaksud adalah lubang masuk air atau penamaq, barulah Arik mengerti.
Istilah embot pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Embot dalam masyarakat Sasak berarti mencabut atau menarik benih padi dari pengamparan ‘penyemaiannya’. Istilah embot hanya digunakan pada pencabutan bibit padi saja. Berbeda dengan pencabutan bibit yang lain (cabai, tomat, terong, dll) menggunakan istilah embot [Ԑmb⊃t] yang padanannya dalam bahasa Indonesia adalah mencabut. Orang yang ngembot  disebut pengembot. Kegiatan tersebut biasanya dilakukan oleh perempuan. Berbeda halnya dengan hasil panen padi ketan yang hitungannya mulai dari kalingjau, serereq, seceken,  segutus, sedaut dan seloq. Hasil dari ngembot menghasilkan hitungan berupa sememen dan sepongos. Sememen arinya seikat benih padi sedangkan sepongos artinya 20 ikat memen benih padi.  
Istilah ewong-ewong pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Ewong-ewong dalam masyarakat Sasak berarti batang muda yang tumbuh dari umbi-umbian (ubi jalar) di sawah yang terkena hujan yang menandakan ada umbi yang tersisa dari hasil panen. Istilah ewong-ewong hanya digunakan pada umbi-umbian saja. Berbeda dengan biji-bijian. Misalnya biji kecipir yang jatuh ke tanah dan tumbuh dengan sendirinya tanpa ditanam disebut dengan istilah embas-embas.
Istilah gau pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Gau dalam masyarakat Sasak berarti alat bajak sawah yang terbuat dari kayu untuk meratakan hasil bajakan. Pada masyarakat Sasak, istilah bajak sawah bukan hanya berupa alat bajak secara umum melainkan memiliki istilah tenggale khusus untuk membajak sawah dan istilah tenggau atau gau khusus untuk meratakan hasil bajakan sebelum ditanami padi. Berbeda dengan bahasa Indonesia yang hanya mengenal alat bajak sawah secara umum saja.
Istilah jelinjing pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Jelinjing dalam masyarakat Sasak berarti sungai kecil sebagai aliran air ke sawah (dibuat agar air yang mengalir tidak melewati sawah orang lain, melainkan melewati sungai kecil tersebut). Uniknya, untuk menyebut istilah sungai, masyarakat Sasak menyebut istilah tersebut sesuai dengan ukurannya. Untuk ukuran paling besar disebut kokoh ‘sungai’, untuk ukuran sedang disebut oloh ‘parit’, sedangkan yang kecil disebut jelinjing ‘sungai kecil’.
Istilah kebagan pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Kebagan dalam masyarakat berarti pergi mencari dan menjaga air ke beberapa sungai hulu pada musim kebalit ‘kemarau’, karena sungai di daerahnya mengalami kekeringan. Hal tersebut biasanya dilakukan oleh laki-laki. Uniknya, bagi laki-laki yang masih bajang ‘muda’ atau duda tidak jarang membawa perempuan dari tempat kebagan untuk dijadikan istri atau dinikahi. 
Istilah mangkles pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Mangkles dalam masyarakat Sasak berarti keadaan buruh yang hanya diupah memakai uang tanpa diberi makan. Hal tersebut diikrarkan pada waktu pemilik lahan mencari pekerja atau buruh sebagai perjanjian. Contohnya dalam dialog berikut:
Saleh	: Ipin, cobak lalo boyakante boroh lek Jebuk! ‘Ipin, coba pergi carikan   saya buruh ke Jebuk! ’
Ipin	: araq pire? ’ada berapa? ’
Saleh	: araq 10 dengan ’10 orang’
Ipin	: jakne tebeng nyampah ato mangkles? ‘apakah dikasi sarapan atau tidak?’
Saleh	: mangkles! ‘tidak dikasi sarapan’	

Pada dialog di atas, si Saleh menyuruh Ipin mencari pekerja 10 orang ke kampung Jebuk. Ipin menanyakan apakah para pekerja nantinya akan dikasi makan atau tidak. Terlihat jelas pada dialog terakhir si Saleh yang menegaskan bahwa para pekerja tidak akan dikasi makan.
Istilah mataq pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Mataq dalam masyarakat Sasak berarti memanen padi ketan. Pada masyarakat Sasak, panen hasil sawah secara umum digunakan istilah bau ‘metik’ (cabai, tomat, kacang panjang, dll). Adapun dalam hal panen padi, masyarakat Sasak menggunakan istilah begabah pada panen padi biasa,dan istilah mataq pada panen padi ketan.  Alat yang digunakan untuk mataq adalah rangkap, yakni alat yang terbuat dari besi menyerupai sabit dan memiliki gagang berupa kayu yang dibentuk tipis agar mudah dipegang. Mataq biasanya dilakukan oleh perempuan. Laki-laki memiliki peran yang lain ketika mataq, yakni sebagai pengansoh ‘pengangkut’.
Istilah ngujang pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Ngujang dalam masyarakat Sasak berarti ikut panen atau bekerja tanpa diberi upah. Pada zaman dahulu, ketika mataq ‘panen’ padi ketan, para bajang ‘pemuda’ pergi ngujang, yakni sebagai ajang kenalan pada dedare ‘gadis’ yang ikut panen. 
Istilah nyakap pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Nyakap dalam masyarakat Sasak berarti mengerjakan atau menggarap sawah milik orang lain dengan perjanjian bagi hasil di antara kedua belah pihak.
Istilah padas pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Padas dalam masyarakat Sasak berarti memetik buah tanaman secara keseluruhan (tua dan muda). Hal tersebut biasanya dilakukan ketika musim berikutnya sudah datang. Misalnya seorang petani pada musim kemarau menanam tomat, karena musim hujan akan datang, maka seluruh buah tomat yang masih ada dipetik seluruhnya atau dipadas.
Istilah regang pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Regang dalam masyarakat Sasak berarti alat untuk memikul (rumput, padi ketan, bibit padi, bawang, dll), terbuat dari bambu, memiliki dua sisi sebagai bak dan memiliki palang sebagai tempat untuk memikulnya. Regang biasanya digunakan oleh laki-laki.
Istilah sambar pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Sambar dalam masyarakat Sasak berarti alat penangkap kenango ‘walang sangit’ (berbentuk lonjong, biasanya dibuat dari kain bekas). Petani Sasak biasanya pergi nyambar ‘menangkap’ walang sangit ketika padi ketan baru keluar buahnya. Tujuan dari nyambar adalah agar padi ketan tidak rusak buahnya.
Istilah suwinih pada tabel 4 di atas dikatakan unik atau khas istilah pertanian bahasa Sasak karena tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia. Suwinih dalam masyarakat Sasak berarti gabah yang diberikan untuk pekaseh setelah pemilik sawah selesai begabah ‘panen padi’  sebagai tanda terima kasih karena sudah diurus pembagian air. Petani biasanya memberikan suwinih kepada pekaseh seikhlasnya.

BAB V 
SIMPULAN DAN SARAN

5.1 SIMPULAN
Berdasarkan penelitian  yang telah dilakukan dan uraian pembahasan di atas dapat diambil simpulan sebagai berikut:
1.	Bentuk-bentuk kosakata istilah pertanian dalam bahasa Sasak yang berhasil diinventarisasi melalu penelitian ini sebagian besar berupa nomina dan verba, sedikit sekali yang berupa adjektifa.
2.	Bentuk-bentuk kosakata istilah pertanian dalam bahasa Sasak yang berhasil diinventarisasi melalui penelitian ini berbentuk kata dasar, turunan,  pengulangan atau reduplikasi, bentuk majemuk dan frasa.
3.	Dalam penelitian ini ditemukan istilah pertanian bahasa Sasak yang bermakna unik, yakni tidak memiliki padanan dalam bahasa Indonesia.

5.2	SARAN

1.	Penulisan kamus tentang istilah pertanian bahasa Sasak untuk daerah atau etnis lain di NTB ini perlu dilakukan untuk melengkapi iventarisasi glosarium istilah pertanian daerah lain di NTB ini.
2.	Selain itu, bagi peneliti selanjutnya diharapkan melakukan penelitian mengenai istilah dalam bidang yang lain terutama di NTB khususnya bahasa Sasak ini juga perlu mendapat perhatian sehingga bahasa Sasak tidak mengalami kepunahan (alternatif pemertahanan bahasa).
3.	Diharapkan bagi pembaca, melalui penelitian ini pembaca bukan hanya dapat menikmati hasil pertanian melainkan juga dapat mengetahui istilah pertanian yang ada dalam bahasa Sasak.
4.	Bagi pemerintah, diharapkan dengan adanya penelitian-penelitian bahasa yang menghasilkan berupa kamus istilah dalam bidang tertentu bahasa Sasak dapat dibukukan dan disebarluaskan.
5.	Saran dan kritik sangat penulis harapkan sebagai perbaikan untuk hasil penelitian selanjutnya.