METAFORA LEKSIKAL DALAM TERJEMAHAN SURAT AL-BAQARAH SEBUAH KAJIAN LINGUISTIK FUNGSIONAL SISTEMIK DAN RELEVANSINYA TERHADAP PEMBELAJARAN WACANA DI MTs

HIBBANSYAH, NUR (2018) METAFORA LEKSIKAL DALAM TERJEMAHAN SURAT AL-BAQARAH SEBUAH KAJIAN LINGUISTIK FUNGSIONAL SISTEMIK DAN RELEVANSINYA TERHADAP PEMBELAJARAN WACANA DI MTs. S1 thesis, Universitas Mataram.

[img] Text
JURNAL NURHIBBANSYAH.rtf

Download (447kB)

Abstract

Masalah utama yang dikaji pada penelitian ini adalah Metafora Leksikal pada terjemahan surat Al Baqarah dan relevansinya terhadap pembelajaran wacana di MTs. Berdasarkan kelogisan permasalahan dalam penelitian ini yaitu untuk mengetahui Bentuk, makna dan fungsi Metafora Leksikal yang mendominasi serta untuk mengetahui relevansi hasil kajian ini terhadap pembelajaran wacana di MTs. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif berdasarkan teori Linguistik Fungsional Sistemik (LFS). Metode pengumpulan data dilakukan melalui dokumentasi, dan teknik catat. Adapun penganalisisan data dilakukan dengan teknik mengidentifikasi klausa dan hasil penganalisisan data menggunakan metode deskripsi, menguraikan dan menggambarkan data yang telah dikumpulkan. Temuan penelitian menunjukkan bahwa Metafora Leksikal pada teks terjemahan surat Al Baqarah sebanyak 51 terdiri dari 3 Konsep yaitu Konsep Nomina – Nomina 10 (19.6 %) Nomina – Verba/ Verba – Nomina 37 ( 72.5%), kemudian Nomina – Adjektiva sebanyak 4 (7.8%), dalam kajian Transitivitasnya berdasarkan hasil kajian LFS dengan memperhatikan klausa untuk menentukkan kemunculan transitivitas menunjukkan, dalam proses transitivitasnya sangat banyak muncul proses: material dan mental. berdasarkan penganalisisan data yang telah dilakukan, tampak bahwa ada 50 Proses: material 37 proses, relasional 6 proses, mental 4 proses, wujud 2 proses, dan verba 1 proses.

Item Type: Thesis (S1)
Keywords (Kata Kunci): : Metafora Leksikal , Transitivitas,Al Baqarah , Linguistik Fungsional Sistemik, dan Pembelajaran Wacana
Subjects: L Education > L Education (General)
Divisions: Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan
Depositing User: Wiwin Kartikawati
Date Deposited: 06 Oct 2018 01:52
Last Modified: 06 Oct 2018 01:52
URI: http://eprints.unram.ac.id/id/eprint/8262

Actions (login required)

View Item View Item